?£åœ£' ž?'?÷???â?? žœ?Þ÷?£ ? ?Þ÷Þá+çá?â??? ?ûÂÍøà øàÂÿàôÂÿàøÇ æÁÇõÇ ûþ üèÂàÂ×àÐôÉèýÂÐ 'ÿÇùÍ×ÇÁüàý Â×àùûÖÌÙ

÷ì â?áœé£?œÞéí ?Þ?ð, ??? ?áç?, ?œ???œ '£÷Þáœ÷çá?œð £ž?í ? ?Þ÷Þá+çá?Þ? ?œ? £ ?? ?âð??? ?á??£?ö££... ?œ öÞ'í?çï â÷œ÷íï ?Þ ??÷ð?Þ÷, ???ç÷ +ì÷í ÷?'í?? žœ?Þ÷?£, ?á£úÞ?, ?Þ ? âœ??? '£÷Þáœ÷çáÞ (? ?Þ? ?£âœ÷í ?â?+Þ??? ?ÞúÞ??), œ ?+ ?â????ìå ?á?+'Þ?œå, ??'?çïê£å ?œé£å '£÷Þáœ÷?á??. ?á?+'Þ?ì ?Þâ'??ìÞ. ???ì÷œïâí £ž'?£÷í ?â³ ? â÷£'Þ 'áÞœ'í??? ?á£÷£?£Ù - â ?œžì?œ?£Þ? äœ?£'£? £ 'âáì?œ?£Þ? ?œâ??Ù.

?àõæò-×à óÌùò ÖèüþÇÁò, Éùò ûõÁò ô ÿàÉÿû-øÌÉÿû  ôùòÂ×ÍÏ, û Áèãûø ×à×òùÍüàõà þòñÁè×ò ñàþôàùÐù ñÁûÿÁÌôò×Í ÂôàÏ ×ôàÁÚèÂÿÇÏ üèøàÊÍ ôÌüÇãæèüüÌø ÂòøààõÁòüûÚèüûèø. â à×øèüàý ÖèüþÇÁÌ Â×òùà ÐÂüà, Ú×à Î×à óÌùò óàùÍÉòÐ ùàãÍ, Ú×à ñ×ûÚÿû, ÁàæûôÉûèÂÐ û ÂÄàÁøûÁàôòôÉûèÂÐ ô ÿùè×ÿè, Çãè üûÿàõæò üè þòùè×òÏ×. ?æüò ûþ ÂòøÌÅ Âûøñ×àøò×ûÚüÌÅ ñè×èÁóÇÁõÂÿûÅ ÄûõÇÁ - œùèÿÂòüæÁ û×ûüÂÿûý, ÂèýÚò õÁòÄàøòüÐÊûý ô £ü×èÁüè×è. ð Úû×òù àñÇÂÌ û×ûüÂÿàõà-ñÎÁò, ñàôèÉèüüÌè üò ôÂèøûÁüÌý ûü×èÁüè×àôÂÿûý þòóàÁ, üò ÿà×àÁÌý ùÏóàý ãèùòÏÊûý øàãè× ñàôèÂû×Í Âôàè àóËÐôùèüûè. ?ÁÇÂ×üàè ôñèÚò×ùèüûè... ?Âñàøûüòè×ÂÐ àóËÐôùèüüòÐ óûþüèÂøèüàø û×ûüÂÿûø ñàæñûÂÿò üò æèÂÐ×û×àøüûÿ ñûÂò×èùÐ û×ûüÂÿàõà, ÿà×àÁÌý ×òÿ û üè ôÌÉèù, Åà×Ð ÿòÿûè-×à õÁàÉû óÌùû ÂàóÁòüÌ. âÏãè× æùÐ ?.?èüÁû. œùèÿ û×ûüÂÿûý ÿòÿ ñèÁÂàüòùÍüÌý øòõüû×.

?ÁÇõòÐ þüòÿàôòÐ ùèüûüõÁòæÂÿà-ñè×èÁóÇÁõÂÿòÐ ÄûõÇÁò - âòøÇûù 'ÇÁÍè, à× ôÁèøèü þòÂ×àÐ þòÿÁèñûôÉûý üò Âôàèø ùûÖè øòÂÿÇ 'õÁÇÂ×üàõà ?ÍèÁàÙ, ÿà×àÁÌý óàùÍÉè ôÂèõà üò Âôè×è óàû×ÂÐ, Ú×à èøÇ ñèÁèÂ×òüè× óÌ×Í Åàùàæüà û õÁÇÂ×üà. ?à× Úèùàôèÿ, ÿà×àÁÌý æàùõà ôÂèø Ú×à-×à àóèÊòù, üòøèÿòù üò ×à, Ú×à 'üè æòÏ×Ù, Ú×à ?Þ'ížð, ò ÿàõæò Â×òùà ???? ?âÞ, øÐõÿà õàôàÁÐ, ÁòþàÚòÁàôòù. ?àõæò-×à Ç 'ÇÁÍè üò óèþÁÌóÍè û ôñÁÐøÍ óÌùà 'Áèüàøè ùÇÚÉèõà ùèüûüõÁòæÂÿàõà ÿÁû×ûÿòÙ (?èùùèÁ ?. ?àãûÿ âèÁèãû ?àôùò×àôò // žüòøÐ. 1994, Ý 6. â. 58). ?à Áèüàøè ñÁûÅàæû× û Áèüàøè ñÁàÅàæû×. ? ÂôàûÅ ÂùûÉÿàø ûþÐÊüÌÅ û ÚèÁèÂÚÇÁ ûþÌÂÿòüüÌÅ ÎÂÂè û þòøè×ÿòÅ 'ÇÁÍè ÂÇóùûøûÁÇè× àÊÇÊèüûè üèÇæòÚû ÂàóÂ×ôèüüàý ãûþüû,  õÁÇÂ×ÍÏ þòøèÚòÐ øèùÍÚòýÉûè ÂùèæÌ ×òÿûÅ àÊÇÊèüûý Ç òüòùûþûÁÇèøÌÅ ûø ñûÂò×èùèý. ÞÂùû ÄûÿÂûÁàôò×Í, Ú×à ûøèüüà ñàæøèÚòè× 'ÇÁÍè Ç æÁÇõûÅ, üòÁûÂÇè×ÂÐ ÿòÁ×ûüò èõà ôüÇ×Áèüüèõà ñÂûÅàùàõûÚèÂÿàõà ÂàÂ×àÐüûÐ. ?Âàóà àóüòÁÇãû×ÂÐ ùÏóàôÍ û Çøèüûè ñûÂò×Í ÎÂÂè ÿ ÏóûùèÐø ÂøèÁ×û. ? à×ùûÚûè à× þòæàÁüàõà û þùàõà œÁùèÿûüò, ?ÍèÁà ôÂèõæò þòñùòÿòüüÌý. £ èÂùû óÌ üè ÿÇÿùò ?òùÍôûüò, ôÂèõæò Ç×ûÁòÏÊòÐ èøÇ ÂùèþÌ, óÌùà ÂàôÂèø ñùàÅà. âùòôò +àõÇ, üò à×ÂÇ×Â×ôûè ?òùÍôûü ?ÍèÁà ñàãòùàôò×ÍÂÐ üè øàãè×. (?àùÇÚûùàÂÍ ÿòÿ-×à ñà-×àñàÁàôÂÿû ×àñàÁüà, üà 'ÇÁÍè ÷àñàÁàôò ùÏóû× û Öèüû×, ñÇÂ×Í à×ôèæòè× '×àñàÁûþøÙ üò Âèóè.)

œ ãÇÁüòù '?àÂ×ÂÿÁûñ×ÇøÙ, ô ÿà×àÁàø 'ÇÁÍè ÐôùÐè×ÂÐ àæüûø ûþ ×ÁèÅ ÂàÁèæòÿ×àÁàô, û ôàôÂè Â×òù ÇÏ×üÌø ñÁûÏ×àø æùÐ õÁòÄàøòüàô, ÿà×àÁÌè - þò ÁèæÚòýÉûøû ûÂÿùÏÚèüûÐøû - þòñàùüÐÏ× ãÇÁüòù Öèùûÿàø.(÷òÿ ãè, ÿÂ×ò×û, àóÂ×àÐ× æèùò ô '?èôèÙ û 'žôèþæèÙ - ûøèÏ ô ôûæÇ, ÁòþæèùÌ ñÁàþÌ û ñàÎþûû.) ?àþüûÿòè× õûñà×èþò, Ú×à ñÇóùûÿÇÏ× þæèÂÍ ×àùÍÿà ×èÅ, ÿ×à ñûÉè× üè ùÇÚÉè þòôèæÇÏÊûÅ à×æèùòøû ûùû õùòôüÌÅ Áèæòÿ×àÁàô - Ú×àóÌ ×è üè ûÂñÌ×Ìôòùû ÁòþÁÇÉû×èùÍüàý þòôûÂ×û ÿ ñèÚò×òÏÊûøÂÐ ô ûÅ ãÇÁüòùòÅ ñÁàþòûÿòø û ñàÎ×òø. ?þÐ×Í, ÿ ñÁûøèÁÇ, à×æèù ñÁàþÌ 'žôèþæÌÙ þò 1997 õàæ. çæÁÇÚòÏÊòÐ ÿòÁ×ûüò! äòÿ×ûÚèÂÿû þò ôèÂÍ õàæ üòñèÚò×òü ×àùÍÿà àæûü ÂàôÁèøèüüÌý Áàøòü - 'œüÿè×òÙ œùèÿÂèÐ âùòñàôÂÿàõà (Ý 2-3). ?ÁèæèùÍüà ô×àÁûÚüòÐ ôèÊÍ, ÂàÂ×àÐÊòÐ ÂñùàÉÍ ûþ ÂÏãè×üÌÅ û ÐþÌÿàôÌÅ Â×èÁèà×ûñàô. £þÐÊüÌè óèþæèùÿû ïùûû ?ûÂûüàý (Ý3), ÿà×àÁÌè £.?.âøûÁüàô ×Êè×üà ñàñÌ×òùÂÐ ôñûÂò×Í ô ÿàü×èÿÂ× ÂàôÁèøèüüàý òü×ÁàñàÂàÄûû. ?ÁòÄàøòüûÐ üûÿàøÇ üè ûþôèÂ×üàõà ?.?òüÎ ûþ £þÁòûùÐ (Ý5) û ôÂèø ûþôèÂ×üàõà '.'àÂèôò (Ý6) ûþ âéœ...

?àõæò-×à ?ûÿàùòý ?òôùàôûÚ œÿûøàô Âÿòþòù ôèùûÿàùèñüÇÏ ÄÁòþÇ: ñàÂùèæüûý ÂèÿÁè× øòÂ×èÁÂ×ôò - ÂàÅÁòüû×Í ô ÂèÿÁè×è, Ú×à øòÂ×èÁÂ×ôò Çãè üè×. î×à ô üÌüèÉüèø ÿÇùÍ×ÇÁüàø ?è×èÁóÇÁõè à×üàÂû×ÂÐ ÿà øüàõûø. £ÂñûÂòùûÂÍ ?òüûûù ?Áòüûü, +àÁû â×ÁÇõòÖÿûý û ?òùèÁûý ?àñàô. ?ò Äàüè ôÂèõà ôèÁüÇôÉèõàÂÐ ûþ üèóÌ×ûÐ û ôüàôÍ üòñèÚò×òüüàõà ûÅ ùû×èÁò×ÇÁüàè þüòÚèüûè ÿòãè×ÂÐ ÂàôÂèø üûÚ×àãüÌø. ? ÂùàôÇ Âÿòþò×Í, ôÂè àüû Úèõà-×à ôàþõùòôùÐÏ× (?àñàô - øèÂ×üÌý ñèü-ÿùÇó), û 'æè×û ô õòùÂ×ÇÿòÅÙ, ÿòÿ üû ô Úèø üè óÌôòùà, óèÁÇ× Ç üûÅ ûü×èÁôÍÏ, ò àüû àÅà×üà æòÏ×. ?à ×àõà ÿÇùÍ×ÇÁüàõà üûþò, üò ÿà×àÁàø üòÅàæÐ×ÂÐ õàÁàæÂÿûè õòþè×Ì, èÊè üè æàÉùò ôèÂ×Í à Äûÿ×ûôüàÂ×û Î×ûÅ ôèùûÚûü, þæèÂÍ èÊè æÇøòÏ×, Ú×à ×òùòü× æòè×ÂÐ ôøèÂ×è  æàùãüàÂ×ÍÏ.

'?àÂ×ÂÿÁûñ×ÇøÙ Ý 3 þò 1997 õàæ øüè ñàæòÁûù àÚèüÍ ñÁûÐ×üÌý øàùàæàý Úèùàôèÿ - 'èô çÂÌÂÿûü, ûþ ×èÅüòÁèý, üà õÇøòüû×òÁüà àóÁòþàôòüüÌÅ, ÂàÚûüèüûè ÿà×àÁàõà 'åÁàüûÿû äÁÇüþèÙ àñÇóùûÿàôòüà ô üàøèÁè. ?óÌÚüÌý ÇüÌùÌý, ×Êò×èùÍüà ÂæèùòüüÌý ñàÂ×øàæèÁüûþø, 37 ãÇÁüòùÍüÌÅ Â×ÁòüûÖ, üòñûÂòüüÌÅ, ÿòÿ à ×àø Âôûæè×èùÍÂ×ôÇÏ× æò×Ì ô ÿàüÖè, þò 107 üèæèùÍ. ?ÁûøèÁüà ñà üèæèùè üò àæüÇ øòÉûüàñûÂüÇÏ Â×ÁòüûÖÇ, Úè×ÌÁè Â×ÁàÚÿû ô æèüÍ, 10 ÇæòÁàô ô ÚòÂ, àæûü ÇæòÁ ñà 'ÿùòôèÙ þò ÉèÂ×Í øûüÇ×. £ ×òÿ ñàæÁÐæ óàùÍÉè æôÇÅ ùè×. ?àùàÂÂòùÍüòÐ Áòóà×ò, üòñàøûüòÏÊòÐ à ôÌñûùûôòüûû ùàóþûÿàø ûùû ôÌÁèþòüûû ñàÁ×Áè×ò â×òùûüò üò ÁûÂàôàø þèÁüè. £ øàùàæàý Úèùàôèÿ àÚèüÍ ôàÂñû×òüüÌý. ?à à Úèø, øüè ÿÁû×ûÿÇ, ñûÂò×Í ô ÂôÐþû  èõà ñÁàþàý? ? ôûÁ×ÇòùÍüàý ÁèòùÍüàÂ×û? ? ×àø, Ú×à çÂÌÂÿûü Çøèè× Â×Áàû×Í ÄÁòþÇ, üà üè øàãè× ôÌæÇøò×Í Ú×à-×à þòüÐ×üàè? ú×à èõà ÅÁàüûÿû ñÁàôòùûùûÂÍ ô ñÁàñòÂ×Í, üò æüè ÿà×àÁàý Çãè ôòùÐè×ÂÐ 'úòñòèô û ?ÇÂ×à×òÙ ?ûÿ×àÁò ?èùèôûüò? ? ×àø, Ú×à àü üè ÅàÚè× þüò×Í ÁèòùÍüàý ãûþüû, ò +àÁÅè ûþ üèõà üûÿÇæÌÉüÌý? ú×à ?òôûùàüÂÿòÐ óûóùûà×èÿò üòñûÂòüò þòæàùõà æà 'Íôò çÂÌÂÿûüò?

?Áàûþôèæèüûè çÂÌÂÿûüò ñèÁèÿùûÿòè×ÂÐ Â ×ûñàôÌø ÂàæèÁãûøÌø à×æèùò ñÁàþÌ 'žôèþæÌÙ, à ÿà×àÁàø Çãè Éùò ÁèÚÍ. ?ùòôüàè æùÐ ôÂèÅ üòÉûÅ òô×àÁàô - üè ÁòÂÿÁÌ×ÍÂÐ ñàÂÁèæÂ×ôàø ×èÿÂ×ò, ò ÂñÁÐ×ò×ÍÂÐ þò ×èÿÂ×, þò ñùè×èüûè ÂùàôèÂ, ÿòÿ þò Â×èüÿÇ. î×à ñÁûÚûüò ÿÁûþûÂò ÂàôÁèøèüüàý ñÁàþÌ. ?àÅàãè, Ú×à óàÐ×ÂÐ ÁòÂÿÁÌôò×Í Âôàû 'ñÂûÅàùàõûÚèÂÿûè õùÇóûüÌÙ. ?ÁûøèÁ ×Ç× -- ?òÂûùûý ?òÂûùÍèôûÚ áàþòüàô: àü, ÿòÿ Ð æÇøòÏ, ñÁèæôàÂÅû×ûù ×ûñ ùû×èÁò×ÇÁÌ óÇæÇÊèõà, ×àý ùû×èÁò×ÇÁÌ, ÿà×àÁòÐ æàùãüò óÌ×Í ô ÿàüÖè åå ôèÿò û üòÚòùè ååI ôèÿò. îùèøèü×Ì Î×àõà èÂ×Í Ç ?.?òùÿàôÂÿàõà ô '+èÂÿàüèÚüàø ×ÇñûÿèÙ, ô 'îÁàüèÙ œüò×àùûÐ ?àÁàùèôò, üà ô àÂàóà ÂÿàüÖèü×ÁûÁàôòüüàø ôûæè - ô Áàøòüè ?ûÿàùòÐ ?àüàüàôò '?àÅàÁàüÌ ÿÇþüèÚûÿòÙ, ÿà×àÁÌý àü ×àùÍÿà èÊè ÂàóûÁòè×ÂÐ ûþæòôò×Í. ÷òÿòÐ Â×èñèüÍ ÂòøàÁòÂÿÁÌ×ûÐ æèùòè× Áàøòü 'òü×ûñÁàþàýÙ üò àóÊèø Äàüè 'ûõÁÌ ô ñÁÐ×ÿûÙ. úû×ò×Í Î×û ñùàæÌ ÂòøàÿàñòüûÐ àÚèüÍ ×Ðãèùà, üà ô Î×àø èÂ×Í ÖèüüàÂ×Í: ñàñÌ×ÿò òæèÿôò×üà à×Áòþû×Í ÂàóÂ×ôèüüÌý ñÂûÅàùàõûÚèÂÿûý àñÌ×. ? 'žôèþæèÙ üòñèÚò×òüà ÂàÚûüèüûè ?ûÿàùòÐ ?ÁÌÊÇÿò 'â×òÐ óòóàÚèÿ: âñàÂàó øàèõà ñÁàãûôòüûÐÙ (1997, Ý 9). ?ùÐ 'žôèþæÌÙ üèñùàÅà, üà û üòøèÿò üò ÂòøàÁòÂÿÁÌ×ûè üè×. 'ðÙ üè ñÁèôÁòÊèüà ô æèøàüÂ×ÁòÖûàüüÇÏ øàæèùÍ. œ óèþ Î×àõà üè Âàþæò×Í ñÁàþÇ, ÿà×àÁòÐ ÂèõàæüÐ øàãè× þòæèÁãò×Í ôüûøòüûè, Â×ò×Í ÂàóÌ×ûèø. ?ñÁàÚèø, øàãè× óÌ×Í, ñÁàÂ×à üèÚèõà ÁòÂÿÁÌôò×Í, ñà×àøÇ Ú×à üè× 'ðÙ? ?þÐ×Í, ÿ ñÁûøèÁÇ, ×èÿÂ× '.'àÂèôò ûþ 'žôèþæÌÙ Ý 6 þò 1997 õàæ: ÂÿàùÍÿà Áòþ Çãè ñûÂòùû ôÂè Î×û óÁèæüû ñÁà ñÍÐüàõà 'èüûüò û õàùàõà â×òùûüò! £ âòÉò âàÿàùàô, û ?Áûõàô ?.œ., û œüæÁèý âèÁõèèô, û ñÁàÂ×à ÿòÿûè-×à ÂòøàæèÐ×èùÍüÌè ÇøèùÍÖÌ... ÷òÿ üè×, àñÐ×Í... £ üûÿ×à ô 'žôèþæèÙ üè ÚÇôÂ×ôÇè×, Ú×à Î×à ñÁàÂ×à É×òøñ, Ú×à Çãè æòôüà üè ÂøèÉüà. ?à òô×àÁ - Âôàý Úèùàôèÿ, ãûôè× ô œøèÁûÿè, ñÁûõàæû×ÂÐ.

Þ ? ×àø ãè üàøèÁè '?àÂ×ÂÿÁûñ×ÇøòÙ - Â×ò×ÍÐ œüò×àùûÐ +òÁþòÅò '? ×èÁøûüàùàõûÚüàÂ×û. ?àÎþûÐ œ.â.?ÇÉüèÁò: 70-è õàæÌ, õàÁàæ 'èüûüõÁòæÙ. ? ñÁèæûÂùàôûû òô×àÁ ÂààóÊòè×, Ú×à ×èÿÂ× Âàþæòü ô 1972 õ. ?Úèôûæüà, ãÇÁüòùÇ üèÚèõà ñèÚò×ò×Í. £ùû üòæà óÌùà æò×Í Ú×à-×à 'à ?ÇÉüèÁèÙ, üà ñàùàãû×èùÍüàè, ñà×àøÇ Ú×à æà Î×àõà ô ãÇÁüòùè óÌùò àñÇóùûÿàôòüò ÅòøÂÿòÐ Â×ò×ÍÐ ?ûÿ×àÁò ÷àñàÁàôò. ú×à øèüÐ, øàý øàÂÿàôÂÿûý æÁÇõ, ÇæûôùÐè× óàùÍÉè ôÂèõà, ×òÿ Î×à ûÅ üèûÂÂÐÿòÏÊûý ûü×èÁè ÿ 'âÿÇÉüèÁÇÙ. ?üè àü ôÂèõæò ÿòþòùÂÐ ñàæàóûèø øàæüàõà ô 1960-è õàæÌ ñùòÂ×øòÂÂàôàõà æèÿàÁò×ûôüàõà ùû×ÍÐ, ÿà×àÁÌø ÇÿÁòÉòùû ÂèÿÁè×èÁÌ û ÿüûãüÌè ñàùàÚÿû. â õàæòøû Î×à àÊÇÊèüûè ×àùÍÿà ÇÿÁèñûùàÂÍ. œñàùàõè×Ì æàÉùû Çãè æà ×èø ôÁàæè '?ÇÉüèÁ û òü×ûÚüàÂ×ÍÙ. ð ×àãè øàõÇ ñàõàôàÁû×Í, üòñÁûøèÁ, à Â×ÁÇÿ×ÇÁè û ×òýüàý Öèùû ÂÁòôüèüûÐ Ç ?ÇÉüèÁò.

'?Å, Ð à×ÿÁÌù àÿüà, à×ÿÁÌù àÿüà, à×ÿÁÌù // ?ò æòÚè, óèùàè, û ñòùàÚÿû ñàæÂ×òôûù, // ú×àó üè þòÅùàñüÇùàÂÍ, û ôàþæÇÅ þòÅàæûù, // ?òÿ ?è×Á, üòôèÁüàè, ñà ÿàøüò×è û ?òôèù...Ù ('?àôÌý øûÁÙ, 1996, Ý 3. â. 47). ?àþæÇÅ ô ÿàøüò×è æòÚüàõà æàøò ÂÁòôüûôòè×ÂÐ Â ?è×Áàø, øàãè× óÌ×Í, ?è×Áàø ?èùûÿûø, û  òñàÂ×àùàø ?òôùàø, ñà×àøÇ Ú×à æòùÍÉè ÁèÚÍ ûæè× à 'Âùòæÿàý ôèÚüàÂ×ûÙ. ?òùàè ÂàóÌ×ûè - 'à×ÿÁÌù àÿüàÙ - ñàæÌøòè×ÂÐ ô þüòÚèüûû, ôÌÁòÂ×òè× ô üèÚ×à ÂôÐÊèüüàè, û Î×à û èÂ×Í æûòõüàþ: ôÌÁòÂ×û ÂòøàøÇ, Â×ò×Í ôèùûÿûø. ?ÚèüÍ ÅàÚè×ÂÐ Â×ò×Í ôèùûÿûø. ?ò Â×Á. 50 ×àõà ãè üàøèÁò Â×ûÅà×ôàÁèüûè èÊè óàùèè à×ÿÁàôèüüàè: þòôûÂ×Í ÿ Âùòôè ÿòÿàõà-×à ÁûøÂÿàõà õèÁàÐ, Âÿòãèø, ïùûÐ öèþòÁÐ. '?ÂÛ. £ ÿòÿ óÌ ×Ì Â üûø üû ×ÐõòùÂÐ, ùèÚò ùÏæèý, // âàÚûüÐÐ Â×ûÅû ûùÍ þòÁàæÌÉû ÁûøÂÿûÅ ñûüûý // ?ò à×ÿàÂè ÂòãòÐ ÿÁÇ×àø, -- ôÂè Áòôüà ñÁàÚüèý // éÇ×àÚÿû ûùû óÁòüÍ üò òÁøèýÂÿàý èõà ùò×Ìüû, // ÷òÿ Ú×à ÇøüàøÇ, ÿÁà×ÿàøÇ, ôæÇøÚûôàøÇ ×èóè // ?Â×òè×ÂÐ ñÁûþüò×Í, Ú×à ÁòÂÚè×ùûôèý ôÂèÅ Â×òÁòüûý // £ üòæèãüèý ÇñàÁÂ×ôò - ÇÚòÂ×ûè þôèþæ ô ÂÇæÍóè, // +ùèÂÿ ûÅ Ç×Áèüüûý, ñàþæüûý ûùû ñÁèæôèÚèÁüûý, Áòüüûý...Ù

ð üè ñÁà×ûô ×àõà, Ú×à ?ÇÉüèÁ Â×ÁòÂ×üà ãèùòè× ôàý×û ô ûÂ×àÁûÏ, Â×ò×Í ôèùûÿûø, Ú×à àü ×àÂÿÇè× ñà ÇÚòÂ×ûÏ âÇæÍóÌ ô èõà ûüæûôûæÇòùÍüàý ãûþüû, àÚèôûæüà, ×òýüà þòôûæÇÐ +ÁàæÂÿàøÇ. ?à õùÇóàÿòÐ àþòóàÚèüüàÂ×Í, ôûæûøà, øèÉòè× ùûÁûÚèÂÿàý ÂàÂÁèæà×àÚèüüàÂ×û ûùû èÊè ÚèøÇ-×à, øèÉòè× Âñàÿàýüà ãû×Í û ñûÂò×Í Â×ûÅû. ?×ÂÏæò Î×ò ñÁàôûüÖûòùÍüòÐ ÂÇè×ò: Ú×àó ñÁèøûÏ ÿòÿÇÏ-×à üèñÁèøèüüà ñàùÇÚû×Í, Ú×àó þò õÁòüûÖèý ñàóÌôò×Í, Ú×àó æôè-×Áû ñÇóùûÿòÖûû ô '?àôàø øûÁèÙ þò õàæ Âæèùò×Í -- û Âèóè, û ãèüè; û Ú×àóÌ Â×ò×Íû óÌùû 'à èõà ×ôàÁÚèÂ×ôèÙ. ?ò þôèþæÌ-×à üòæèýÂÐ, ò Âòø üè ñùàÉòý... ?ò Î×à ÇÅàæû× ãûþüÍ, ô Î×àø û ÂàÂ×àû× 'ùû×èÁò×ÇÁüòÐ ãûþüÍ ?è×èÁóÇÁõòÙ: ÇÂ×ÁàýÂ×ôà æèù. ? ÿàüÖè ÿàüÖàô, èÂùû Î×Ç ÂòøÇÏ ùû×èÁò×ÇÁüÇÏ ãûþüÍ ûþÇÚò×Í, ×à üèñÁèøèüüà ôøèÂ×è  ÂÇè×àý, ôøèÂ×è  'ÇÂ×ÁàýÂ×ôàø æèùÙ. £üòÚè óÇæÇ× üèñàüÐ×üÌ ×èøÌ Â×ûÅàô, õûñèÁóàùûþûÁÇÏÊûè ÂÁòôüèüûÐ, ôÌÁòãèüüòÐ ô Â×ûÅòÅ ×àÂÿò ñà óèÂÂøèÁ×ûÏ. ÷òÿ æàùãèü øèÚ×ò×Í œÿòÿûý œÿòÿûèôûÚ ûùû æÁÇõàý õèÁàý, ÁèÉûôÉûý, Ú×à àü - ûÂñòüÂÿûý ÿàÁàùÍ.

žòÅàãÇ ÿòÿ-×à ô þæòüûè üò ?èôÂÿàø, 176 - ÁòüÍÉè ×Ç× óÌù âøàùÍüûüÂÿûý Áòýÿàø ??ââ, ×èñèÁÍ òæøûüûÂ×ÁòÖûÐ öèü×ÁòùÍüàõà Áòýàüò. ?èüÐ ûü×èÁèÂàôòùò òÁÅû×èÿ×ÇÁüòÐ ûÂ×àÁûÐ Î×àõà æàøò, þüòÿàøùÏÂÍ Â ÿèø-×à ôÁàæè ÇñÁòôæàøò, £ôòüàø äàÿèèôûÚèø äûùàüèüÿà, à×Â×òôüÌø ôàèüüÌø ùè×Úûÿàø. çþüòô, Ú×à Ð àóàþÁèôò×èùÍ '?àÂÿàôÂÿûÅ üàôàÂ×èýÙ, £.ä. ×Ç× ãè ÂààóÊòè×, Ú×à ô Áòýÿàøè ñÁàÉèù ÂùòôüÌý ñÇ×Í à× ûüÂ×ÁÇÿ×àÁò æà þòôèæÇÏÊèõà àóÊûø à×æèùàø, ñàÂùè Úèõà ôÌüûøòè× ûþ ÂèýÄò üòñèÚò×òüüÌý üò øòÉûüÿè ×àø øèøÇòÁàô û ûü×èÁèÂÇè×ÂÐ, üè üÇãüà ùû Î×à õòþè×è. ?àùÇÚûô à×ÿòþ, üè àóûãòè×ÂÐ û æàÂ×òè× Â×ûÅû. '?àãè× óÌ×Í, ÿ ñÁòþæüûÿÇ üòñèÚò×òè×è?Ù. £.ä. üòûôèü û ñÁàÂ× ô Î×ûÅ æèùòÅ, ÿòÿ Áèóèüàÿ.

'+ùàÿòæüûÿû ?Ì õàÁæàÂ×Í üòÉò // ?Ì Âùòôûø ?ò û øèÁ×ôÌÅ û ãûôÌÅ // ?òÉ õèÁàûþø ûþôèÂ×èü ôà ôÂèø øûÁè // ?òø ôàÂÅûÊèüûý ôÂèÅ üè ÂÚèÂ×Í. // ?ò óÇæÇ× ôèÚüà Âùòôû×Í ôà ôÂèø øûÁè // ? ñèÂüÐÅ, ñÁàþòÅ û Â×ûÅòÅ. // ? ?ò èÊè ×àøò ñûÂò×èùû üòñûÉÇ×, // £Â×àÁûÿû Äòÿ×òøû ôÂè ñàæ×ôèÁæÐ×...Ù £ ×òÿ æòùèè, 36 Â×Áàÿ. ?Áû×àø Â×ûÅàô - øüàãèÂ×ôà, àæüà ñÁàûþôèæèüûè ùÇÚÉè æÁÇõàõà. œ ôàùüÇè× £ôòüò äàÿèèôûÚò ×à ãè Âòøàè, Ú×à û œùèÿÂòüæÁò âèøèüàôûÚò: ÿòÿ ñÁàÂùòôû×ÍÂÐ, ÿòÿ ôàý×û ô ûÂ×àÁûÏ. ?Âè øòùèüÍÿûè ùÏæû ?è×èÁóÇÁõò Î×àõà üÌüÚè Â×ÁòÂ×üà Åà×Ð×. ?àùòõòÏ Î×à ôòãüèýÉèý ÚèÁ×àý ùû×èÁò×ÇÁüàý ãûþüû üòÉèõà ñÁàôûüÖûòùÍüàõà õàÁàæò. ? ?àÂÿôè, æàùãüà óÌ×Í, ãòãæÇ× ×àõà ãè, üà üò à×Éûóè Î×à ôÌõùÐæû× àÂàóèüüà ×Áàõò×èùÍüà. ?à×àøÇ Ú×à ôàþøàãüàÂ×èý øèüÍÉè, ò àÊÇÊèüûè ÿàüÖò ûÂ×àÁûû - ÂûùÍüèè. ÷à èÂ×Í ÿòÿàý-×à Î×òñ ãûþüû þòôèÁÉòè×ÂÐ, û üòæà ñàæôàæû×Í û×àõû û üèøèæùèüüà ôÅàæû×Í ô ûÂ×àÁûÏ.

œ ôà× èÊè ×ûñûÚüà üòÉè, ñÁàôûüÖûòùÍüàè ÐôùèüÍûÖè - Áàøòü œüò×àùûÐ ?òýøòüò '+.+. û æÁ.Ù ('?àôÌý øûÁÙ, 1997, Ý 10). ?òøÄùè×, àÚèüÍ ñè×èÁóÇÁõÂÿûý ñà ÂÏãè×Ç û æÇÅÇ, õùòôüÌø õèÁàèø ÿà×àÁàõà Âæèùòü ?ûÅòûù +àÁûÂàôûÚ ?èýùòÅ, ÂÌü Âôàèõà ñòñÌ û Âòø þüòÿàôòÐ ñèÁÂàüò, üÌüÚè ãûôÇÊòÐ õæè-×à ô œÄÁûÿè. ?à ÂûÅ ñàÁ ?òýøòüÇ üè æòè× ñàÿàÐ ÿòøèüüòÐ æòÚò ô ?àøòÁàôà  ÂàóÂ×ôèüüàý ÿà×èùÍüàý, ñàÂ×ÁàèüüòÐ ?èýùòÅàø-ñÎÁàø üò Â×òùûüÂÿÇÏ ñÁèøûÏ 1948 õàæò. ?üà ÿàüèÚüà, æòÚò óÌùò üèñÁûÐ×üò, Âòøû ?èýùòÅû - ×àãè. ?à üè þòñàþæòùàè ãè Âôèæèüûè ÂÚè×àô Â×òùà ÖèùÍÏ Áàøòüò! ?àüèÚüà, üè×; èÂ×Í þòæòÚû û ñàôòãüèè, û ÂòøòÐ ñèÁôòÐ - ÚûÂ×ÿò ÁÐæàô ñèÁèæ ôÅàãæèüûèø ô £Â×àÁûÏ. £þ õÁÇññÌ 'òÅøò×àôÂÿûÅ ÂûÁà×Ù ô óÇæÇÊèè óèÁèø ×àùÍÿà +ÁàæÂÿàõà, áèýüò, +àóÌÉèôò û Âòøàõà ?òýøòüò, ÿà×àÁÌý  1962 õàæò óÌù Ç œÅøò×àôàý ùû×èÁò×ÇÁüÌø ÂèÿÁè×òÁèø. ?ÁàÚûè, ô ÚòÂ×üàÂ×û, +.+., üò Î×à üè ûøèÏ× üû øàÁòùÍüàõà, üû ×ôàÁÚèÂÿàõà ñÁòôò. ?æüàôÁèøèüüà ÿ 'ñàùÏÂÇ ñàùàãû×èùÍüàÂ×ûÙ, üò ÿà×àÁàø, èÂ×èÂ×ôèüüà, üòÅàæû×ÂÐ +ÁàæÂÿûý, æàóòôùèü 'ñàùÏ à×ÁûÖò×èùÍüàÂ×ûÙ -- øûÄàùàõûþûÁàôòüüÌý +.+. (?èýùòÅ ?.+.), ñÁèôÁòÊèüüÌý ô ?ÁàÉÿÇ öòÅèÂò. ?àÁòùÍüÌý ÿàÂøà ñàÂ×Áàèü, æàóÁà û þùà ñèÁÂàüûÄûÖûÁàôòüÌ. ?Âè øàÁòùÍüÌè, ÚèÂ×üÌè û ñÁàõÁèÂÂûôüÌè ñà àñÁèæèùèüûÏ àÿòþÌôòÏ×ÂÐ ×òùòü×ùûôÌøû, ôÂè òøàÁòùÍüÌè - óèþæòÁüÌøû. œõüÖÌ ñàñòæÇ× ô Áòý, ×à óûÉÍ ô £Â×àÁûÏ, ò ÿàþùûÊò (×òÿûè, ÿòÿ +.+.) - ô òæ ûÂ×àÁûÚèÂÿàõà óèÂñòøÐ×Â×ôò. ?è ÂùÇÚòýüà ãè  Âòøàõà üòÚòùò '+ÁàæÂÿûý óÌù  üûø õÁÇó, ãèÂ×àÿ, ô õùòþò û þò õùòþò õàôàÁûù üèøÌÂùûøà àÂÿàÁóû×èùÍüÌè ôèÊû: ò üè Â×ÇÿòÚ ùû àü...Ù. ? àóÊèø, àóÌÚüòÐ ÉèÂ×ûæèÂÐ×üûÚèÂÿòÐ øÐÿûüò: ôÂèÅ üòæà ûÂñÁòôû×Í, ôÂèø æò×Í àÖèüÿÇ û ô Âàà×ôè×Â×ôûû  üèÏ ÁòÂÂòæû×Í ñà þòÂùÇãèüüÌø øèÂ×òø. ÷ÁòæûÖûàüüàè Âôèæèüûè ÂÚè×àô.

åòÁòÿ×èÁüà: àñÐ×Í øòùèüÍÿûè ùÏæû õà×àôÐ×ÂÐ ôàý×û ô £Â×àÁûÏ, àñÐ×Í ÂÇæòÚò× à ×àø, ÿ×à þòÂùÇãûù Î×à, ò ÿ×à üè×. ?òýøòü ñÁà ?ÇÉüèÁò, ÿàüèÚüà, þòóÌù. ?à×àøÇ-×à œùèÿÂòüæÁ âèøèüàôûÚ ×òÿ ÅùàñàÚè× à Âèóè Âòø. ?à ôÂèø Î×àø Ð ôûãÇ ÿàøóûüûÁàôòüüàè ôàþæèýÂ×ôûè æÇÅò ñÁàôûüÖûòùÍüàÂ×û û þòôûÂ×û ÿ +ÁàæÂÿàøÇ, Ú×à û àñÁèæèùÐè× àæüÇ ûþ ÂÇÊèÂ×ôèüüèýÉûÅ ÚèÁ× ùû×èÁò×ÇÁüàý Âû×ÇòÖûû ô ?è×èÁóÇÁõè. ?òãæÌý øòùèüÍÿûý Úèùàôèÿ ôæÁÇõ ñàüÐù, Ú×à üòæà ñàÂÇè×û×ÍÂÐ û ñàþòóà×û×ÍÂÐ à Âèóè ÂòøàøÇ. ?à× Î×ò øèùÿòÐ ÂÇè×ò û þòøè×üèè ôÂèõà ÂèýÚò ô ?û×èÁè.

âàôÂèø Çã üèþüòÚû×èùÍüÌý ñûÂò×èùÍ ?ùòæûøûÁ áèÿÉòü ñèÚò×òù àæüà ôÁèøÐ ô '?èÚèÁüèø ?è×èÁóÇÁõèÙ (õæè èõà 'øò×ÁàüûÁàôòùòÙ ñà-øò×èÁûüÂÿû æàóÁòÐ þòôà×æèùàø) ÿÁàÉèÚüÌè þòøè×ÿû ñàæ ÁÇóÁûÿàý 'áèÿÉòüÿò üò üèæèùÏÙ (üòþôòüûè ÇÿÁòæèüà Ç 'ûøàüàôò; ÂÁ.  ''ûøàüÿàýÙ). áèÿÉòü Áòþ ô üèæèùÏ 'þòóûôòùÙ Âèóè øèÂ×à ô ûÂ×àÁûû, àæüàôÁèøèüüà ãòùÇÐÂÍ üò ×èÅ, ÿ×à à üèø ÿàõæò-ùûóà þòóÌôòù ùûóà øòùà Çôòãòù. â ñàøàÊÍÏ õòþè×Ì áèÿÉòü Âôàæûù ÂÚè×Ì, ÿòÿ, Âÿòãèø, ?òýøòü Âæèùòù Î×à  ñàøàÊÍÏ '?àôàõà øûÁòÙ. 28 øòÁ×ò 1997 õ. áèÿÉòü ÁòÂÂÿòþòù, ÿòÿ ñàþôòù èõà üèÿàõæò ?òùèÁûý ?àñàô üò ôÂ×ÁèÚÇ Â òô×àÁòøû ãÇÁüòùò '?òüÂòÁæòÙ. '?àæÅàãÇ ÿà ôÅàæÇ - üè ãæÇ×. ?Âèõæò ÂÚû×òù, Ú×à ÉèÂ×ûæèÂÐ×üûÿû ×àùÍÿà ÂèóÐ ùÏóÐ×. ?èü, ôòÉÇ øò×Í, ÿùÇó! ?àÿÇñòÏ óûùè× þò ôàÂèøÍ ×ÌÂÐÚ. ?ÅàãÇ. âùÌÉÇ, ÿòÿ Áòþæòè×ÂÐ ô æûüòøûÿòÅ: "? ñÁèÂÂ-Öèü×Áè ÂàÂ×àû×ÂÐ ôÂ×ÁèÚò  òô×àÁòøû ãÇÁüòùò "?òüÂòÁæò" - ?òùèÁûèø ?àñàôÌø, ?ûÅòûùàø úÇùòÿû, ?ûüàý ?ò×èÁùû, £ùÍèý é×èøùèÁàø û æÁ." +èÁÇ Âà Â×àùò ùûÂ×àÿ  ûüÄàÁøòÖûèý û ×òø - æÁ. ?Á. - Î×à ÐÙ. ÷Áàõò×èùÍüòÐ àóûæò àÚèÁèæüàõà œÿòÿûÐ œÿòÿûèôûÚò, ÚÇôÂ×ôÇÏÊèõà ÂèóÐ ûþõàèø üò ÚÇãàø ñÁòþæüûÿè ãûþüû. ?è óèÁÇ×, ôòÉÇ øò×Í, ô £Â×àÁûÏ!

?àæ 'æÇÅàø ñÁàôûüÖûòùÍüàÂ×ûÙ Ð ñàüûøòÏ àÊÇÊèüûè óàõààÂ×òôùèüüàÂ×û. ?è×Áà ô ?è×èÁóÇÁõè üò àæüàý ûþ Úè×ÌÁèÅ ùûüûý ÂùàøòùàÂÍ, óèþ üèõà àÂ×òùàÂÍ àÿàùà øûùùûàüò Úèùàôèÿ. ÷òÿ ñÁà ×à, Ú×à øè×Áà üòæà ôàÂÂ×òüàôû×Í, ñÁàÂ×à þòóÌùû, û æòãè ñÁàèÿ×ò üè×, Åà×Ð ñÁàÉùà õàæò ×Áû. ?è× û üè üòæà! ?óÊèÂ×ôèüüÌý ×ÁòüÂñàÁ× ôààóÊè ÂÿàÁà ñèÁèÂ×òüè× ô õàÁàæè Åàæû×Í - ôùòÂ×û ôÂè æàÿòþÌôòÏ×, Ú×à àü ÇóÌ×àÚèü û, Â×òùà óÌ×Í, üèôÌõàæèü. £ Ú×à èõà üòæà ÂàÿÁòÊò×Í û ÂàÿÁòÊò×Í. ?ùòôüàè àóËÐÂüèüûè ñà ùÏóàøÇ ñàôàæÇ: üè× æèüèõ. ?Þ÷Þá+çá? ?? âáœ??Þ?£ï â ??â???? - ??á?? ?£ê£?. î×à ÂèõàæüÐ àñÁèæèùÐÏÊòÐ û ôÂè àóËÐÂüÐÏÊòÐ ÅòÁòÿ×èÁûÂ×ûÿò. ?òÁòüæÌÉèô, üòæÇôòÏÊûý Êèÿû.

œ ôèæÍ Â Úèõà ôÂè üòÚòùàÂÍ? â üòæÇôòüûÐ Êèÿ --  £õÁ æàóÁàý ôàùû, àÁõòüûþàôòüüÌÅ âàóÚòÿàø ô 1994 õàæÇ: ô ÁèþÇùÍ×ò×è ûøèüüà Î×ûÅ ûõÁ õàÁàæÂÿàý óÏæãè× û ôñòù ô ÿÁûþûÂ, ûþ ÿà×àÁàõà ôÌý×û ×òÿ û üè øàãè×. < ... > ?èæòôüà ô ?è×èÁóÇÁõ ñÁûèþãòù ?.âèùèþüèô, ñÁèæÂèæò×èùÍ ?ÇøÌ, þòÚèø-×à ôÂ×ÁèÚòùÂÐ Â õàÁàæÂÿàý ûü×èùùûõèüÖûèý. ?.?Áòüûü ôèÁüà Âÿòþòù, Ú×à Äòü×òþøò×ûÚèÂÿàè ñÁòþæüàôòüûè 850-ùè×ûÐ Âøà×ÁèùàÂÍ ÇóûýÂ×ôèüüà ô üòÉèø üûÊèø õàÁàæè, ÁòÂñàùàãèüüàø 'æòùèÿà à× ?àÂÿôÌÙ. ?ûÊûè õòþè×Ì, üûÊûè ûþæò×èùÍÂ×ôò, üûÊûè óòüÿû, üèÂñàÂàóüÌè ñàææèÁãò×Í ÿòÿàý-üûóÇæÍ ÿÇùÍ×ÇÁüÌý ñÁàèÿ×.

œ æèüÍ 6 ûÏüÐ 1997 õàæò, ÿàõæò üò ?è×èÁóÇÁõ ôæÁÇõ üòùè×èù ñÁèþûæèü×! ?òüûÄèÂ×òÖûÐ 'èùÍ-Öûüûþøò  ÚèùàôèÚèÂÿûø ùûÖàøÙ. ?òÿ ñÁàôûüÖûòùÍüà ôÌõùÐæèùò ÎÿÂ×Áèüüà ÂàóÁòüüòÐ 'ñè×èÁóÇÁõÂÿòÐ ûü×èùùûõèüÖûÐÙ, ûþ ÿà×àÁàý ñÁûÿÁèøùèüüÌè ûøûæãøèýÿèÁÌ Âæèùòùû æèÿàÁòÖûÏ æùÐ âòøàõà. £ ?ÇÉÿûü ôæÁÇõ ñÁûàóÁèù ôòãüèýÉèè ñàùû×ûÚèÂÿàè þüòÚèüûè (à ÿà×àÁàø ô ?Áèøùè þòóÌùû Çãè 7 ûÏüÐ), ôÌ×èÂüûô û 'èüûüò, û ?è×Áò. £øèüüà ÿ ñòøÐ×üûÿÇ ?ÇÉÿûüÇ üò ñùàÊòæû £ÂÿÇÂÂ×ô ÞùÍÖûü ôàþùàãûù Öôè×Ì, ô ñÁèãüûè õàæÌ, ÿàüèÚüà, ñÁèæüòþüòÚèüüÌè 'èüûüÇ. ?ÂÐ ÇøàÁû×èùÍüòÐ ÂÇè×ò ôàÿÁÇõ ñàÎ×ò, ñÁèæñÁûüÐ×òÐ ñÁèþûæèü×àø ('ú×àó øÌ, ñàüûøòèÉÍ, ôÂñàøûüòùû, Ú×à óÌù Ç üò ×òÿàý õèüûý...Ù), ÂÁòþÇ üòñàøüûùò ñÁòþæüàôòüûè 1937 õàæò. ? ×àøÇ ãè ñòÇþÌ ô Âôàèø ôüèþòñüàø ñÇÉÿûüàôèæèüûû ÞùÍÖûü ×à û æèùà þòñàùüÐù ñÁà×èÿÖûàüûÂ×Âÿûøû ÇùûÚüÌøû ñÁûþÌôòøû ÿ ûõüàÁûÁàôòüûÏ ûüàÂ×Áòüüàý ôàæÿû, ÿ ñàææèÁãÿè à×èÚèÂ×ôèüüàý òùÿàõàùÍüàý ñÁàæÇÿÖûû. ? û×àõè ôÂè Î×à ÂùûùàÂÍ: ?ÇÉÿûü - ñÁòþæüûÿ - ÁÇÂÂÿòÐ ôàæÿò ô ÚèÂ×Í 'ûæèòùò ÁÇÂÂÿàõà ÚèùàôèÿòÙ (?àÂ×àèôÂÿûý) - ô üèÿÇÏ ÿùàÇüòæÇ. Þè ÚòÂ×ÍÏ óÌùà øàüòÁÉèè àóËÐôùèüûè ?è×èÁóÇÁõò 'ÿÇùÍ×ÇÁüàý Â×àùûÖèýÙ, ûþ Úèõà àñ×ûøûÂ×Ì Âæèùòùû ôÌôàæ à ñà×àÿòÅ æèüèõ, ÿà×àÁÌè ÂÿàÁà ÇÂ×ÁèøÐ×ÂÐ ÂÏæò ûþ Â×àùûÖÌ ñàùû×ûÚèÂÿàý.

+èæüÌè ñÁàôûüÖûòùÍüÌè ûü×èùùûõèü×Ì, ãûôÇÊûè ôæòùû à× ?à×òüûüò û ÷òÁòüÖèôò! áòæû æèüèõ àüû óÌùû õà×àôÌ üò ùÏóÌè ÇüûãèüûÐ, üà ûÅ û üò Î×à× Áòþ àóøòüÇùû... ?ûÿòÿûÅ æèüèõ üè ñàÂùèæàôòùà. ?üÇÁàô û ?òÁò×àô ñàñûÁàôòùû, 200 ×ÌÂÐÚ þèùèüÌÅ üò ôè×èÁ ÿûüÇùû, æò û ÇèÅòùû, ò 'òÁûÂÇ àÂ×òôûùû üûÚ×àãüàøÇ, üà õàüàÉûÂ×àøÇ ?òÁòüæÌÉèôÇ. ? ãûþüû àÿòþòùàÂÍ üè ×òÿ, ÿòÿ Ç ?Â×ÁàôÂÿàõà. œ Ç óèÂñÁûæòüüûÖ - ÿòÿàý ôÌóàÁ? ?æàóòôàÿ Ç ?è×èÁóÇÁõò Çôèùû ÚòÂ×à×Ç, üò ÿà×àÁàý ñà ôÂèý áàÂÂûû ÁòÂñÁàÂ×ÁòüÐùÂÐ Âûõüòù 5-õà ×èùèôûþûàüüàõà ÿòüòùò. ?üà ÿàüèÚüà, ñÁàõÁòøøÌ ñè×èÁóÇÁõÂÿàõà ÷? óÌùû õòæÿûè, üà àñÐ×Í-×òÿû ôÂè ôÌÉùà ÖûüûÚüà: üòÚòùû  ñÁèþûæèü×Âÿàõà àóèÊòüûÐ Âàþæò×Í ÿòüòù '?ÇùÍ×ÇÁòÙ üò óòþè 5-õà ÿòüòùò, ò ÿàüÚûùàÂÍ ×èø, Ú×à ÇøÌÿüÇùû ÚòÂ×à×Ç.

?ÁàôèÁÿàý ÇÂ×òüàôùèüà, Ú×à ô üèÂàÂ×àÐôÉèýÂÐ ÿÇùÍ×ÇÁüàý Â×àùûÖè ûþ ñÁàæòãû ûÂÚèþùû ÿüûãüÌè ñàùÿû. ?òÿàý-×à ÚòÂ×üÌý ñÁèæñÁûüûøò×èùÍ, ñÁòôæò, æèùòè× üèÚ×à, Ú×à ô Çõàùÿè õÁòãæòüÂÿàý àóàÁàüÌ ñàôèÂû×Í øàãüà, üà ô ÿôòÁ×ûÁÇ ôüèÂ×û üè ÁèÉûÉÍÂÐ. ?èóèùÍüÌè ãè øòõòþûüÌ þòôòùèüÌ ÿÇÅüÐøû, Â×èüÿòøû û øÐõÿàý øèóèùÍÏ. ?òÿûè-×à ôèÂèùÌè ÁèóÐ×ò ÂôàÏ ×àÁõàôÇÏ ×àÚÿÇ üòþôòùû '?Ðõÿàè øèÂ×àÙ. ?à üûÿ×à üè ÅàÚè× æèùò×Í ÿüûãüÌè ñàùÿû - àÚèôûæüà ñà×àøÇ, Ú×à üûÿ×à üè ÅàÚè× ûÅ ñàÿÇñò×Í. ?ûæûøà, úèýþò Úû×òÏ× û ôÌóÁòÂÌôòÏ×. ?òÁûüûüÇ ô øÐõÿàý àóùàãÿè ñàÂùè Ú×èüûÐ à×üàÂÐ× ô ×Çòùè×: ÿùòÂÂûÚèÂÿûý ÄàÁøò×, óùûþÿûý ÿ '+ùàÿüà×Ç òõû×ò×àÁòÙ, ÅàÁàÉòÐ óÇøòõò...

?ûÅòûù ðÂüàô, øàãüà Âÿòþò×Í, ÂàôÁèøèüüÌý ÿùòÂÂûÿ æè×Âÿàý ùû×èÁò×ÇÁÌ, ûþ ñàÂùèæüûÅ Âûù ÂÁòãòè×ÂÐ þò ×à, Ú×àóÌ ôÌÅàæûù æè×Âÿûý ãÇÁüòù 'œô×àóÇÂÙ. ?ÌÅàæ ÿòãæàõà üàøèÁò - ÿòÿ ñàóèæò ô ôàèüüàý ÿòøñòüûû. £ üûÿàøÇ æèùò üè×, óÇæè× ÂÇÊèÂ×ôàôò×Í Î×à× à×ùûÚüÌý ñà ÿòÚèÂ×ôÇ ãÇÁüòù ûùû üè óÇæè×. ?è óÇæè× -- û ÚèÁ× Â üûø. ?èüÍõû üè æòè× üûÿ×à. ?àüèÚüà, ?è×èÁóÇÁõ - üè ?àÂÿôò, û æèüÍõû ×Ç× üè ×è. ?à üò 'œô×àóÇÂÙ üòÂÿÁèÂ×û óÌùà óÌ øàãüà. ?Áû ãèùòüûû. ÷òÿ ôèæÍ ãèùòüûÐ üè×, þòæàÁò.

?à Î×àý ñÁûÚûüè, ÿÂ×ò×û, üè× û üû àæüàý óàùèè ûùû øèüèè ñÁûùûÚüàý õàÁàæÂÿàý õòþè×Ì. ?æüò ñàñÌ×òùòÂÍ óÌùà Â×ò×Í ×òÿàôàý, üà óòüÿ, ÄûüòüÂûÁàôòôÉûý èè, ôÂÿàÁè üòÿÁÌùÂÐ øèæüÌø ×òþàø, ò õùòôüÌý Áèæòÿ×àÁ, øõüàôèüüà Áòþàõüòô ÂôàÏ ÿàøòüæÇ, ôøèÂ×è  ãûôà×üàñàæàóüÌø 'üàôÌø ÁÇÂÂÿûøÙ, ôþÐ×Ìø æùÐ ñàæøàõû, üòÚòù Âòøàþòóôèüüà ôàÁàôò×Í 'ÚèÁüÌý üòùÙ. ?ûæûøà, õÎóÎÉüà-àóÿàøàôÂÿàè ñÁàÉùàè æòùà à Âèóè þüò×Í. ÷òÿ ôà× õòþè×Ì... ç øèÂ×üàý Îùû×Ì ×òÿ û üè àóüòÁÇãûùûÂÍ ÿòÿûè-×à ñàùû×ûÚèÂÿûè ûùû ÎÿàüàøûÚèÂÿûè ûü×èÁèÂÌ, ÿà×àÁÌè üÇãüà óÌùà óÌ à×Â×òûôò×Í ÚèÁèþ ÂàóÂ×ôèüüàè â?£. ÷à èÂ×Í üàÁøòùÍüàõà ÄûüòüÂûÁàôòüûÐ üûÿòÿàõà üè×, ñÁàÂ×à ûÂñàùüû×èùÍüòÐ ôùòÂ×Í þòÂ×òôùÐè× óòüÿû Ú×à-×à ñàæÿûæÌôò×Í, Ú×àóÌ õòþè×Ì üè ÂæàÅùû àÿàüÚò×èùÍüà. £Å ûþæòÏ× æùÐ ñÁèÂ×ûãò õàÁàæÂÿàý òæøûüûÂ×ÁòÖûû. œ ô ÚòÂ×û ÂàæèÁãòüûÐ àÁûèü×ûÁÇÏ× ÿòÿ óÌ üò æè×èý, ò ×àÚüèè - üò ÇøÂ×ôèüüà à×Â×òùÌÅ, ÿà×àÁÌø üòæà æòôò×Í Ú×èüûè þòóòôüàè, üè×ÁÇæüàè û üèæùûüüàè, ñà×àøÇ Ú×à ô ÂùàãüÌý ×èÿÂ× ôüûÿüÇ×Í üè Åôò×òè× ûü×èùùèÿ×ò, ò ô æùûüüÌý - ×èÁñèüûÐ. ?èãæÇ ñÁàÚûø, ô ûæèòùè õòþè×ò øàõùò óÌ ÂàóÁò×Í ôàÿÁÇõ ÂèóÐ ûü×èùùûõèüÖûÏ. ?à ûøèüüà Î×àõà, ôûæûøà, ôùòÂ×û û àñòÂòÏ×ÂÐ. +àÐ×ÂÐ ÿÁû×ûÿû ô Âôàý òæÁè ÿòÿ àõüÐ. ?àÎ×àøÇ ôÂè õòþè×Ì ô õàÁàæè üòÅàæÐ×ÂÐ üò õÁòüû óòüÿÁà×Â×ôò û ñÁèÿÁòÊèüûÐ ôÌÅàæò.

œ ôùòÂ×û ?è×èÁóÇÁõò ÂàóûÁòÏ×ÂÐ üÌüÚè ûþæòôò×Í ÂôàÏ ÂàóÂ×ôèüüÇÏ õòþè×Ç - ×ûÁòãàø 300 ×ÌÂÐÚ - û Áòþæòôò×Í ô øè×Áà óèÂñùò×üà. +Ïæãè×üÌÅ æèüèõ üè ãòùÿà, ôÿùÏÚò× ô Â×àûøàÂ×Í ñÁàèþæò ô øè×Áà, üòñÁûøèÁ. ?Áû Î×àø ÂÇÊèÂ×ôÇÏÊûè 'ñùò×üÌèÙ õòþè×Ì àñÇÂ×Ð×ÂÐ èÊè üûãè, þò×à üàôòÐ õòþè×ò àóÂùÇãû× ôùòÂ×û ûæèòùÍüÌø àóÁòþàø. ?Â×ò×û, üò æàùãüàÂ×Í õùòôüàõà Áèæòÿ×àÁò ñùòüûÁÇè×ÂÐ õ-ü ÞôÂèèô, üè ÂùûÉÿàø æòôüà ÂùÇãûôÉûý þòô. Âèÿ×àÁàø ô ûæèàùàõûÚèÂÿàø à×æèùè àóÿàøò ??ââ. œ ñèÁôÌø þòøèÂ×û×èùèø 'âòüÿ×-?è×èÁóÇÁõÂÿûÅ ôèæàøàÂ×èýÙ, óÌôÉèý àóÿàøàôÂÿàý ''èüûüõÁòæÂÿàý ñÁòôæÌÙ, ÐôùÐè×ÂÐ õ-ü ïÁÿàô, ÿà×àÁÌý ÂùÇãûù ñàøàÊüûÿàø ñèÁôàõà ÂèÿÁè×òÁÐ àóÿàøò ×àô. áàøòüàôò ?.?.! ?à ÿòÿàôàý ñÁûÚûüè õòþè×ò ×òÿàý ãè ''èüñÁòôæàýÙ, ÿòÿàý óÌùò ñÁû áàøòüàôè, û àÂ×òè×ÂÐ. ?àøàÊüûÿû û þòôèæÇÏÊûè Âèÿ×àÁòøû, üòÿàüèÖ, æàÂùÇãûùûÂÍ æà ÿòÿûÅ-×à ñÁèÂ×ûãüÌÅ æàùãüàÂ×èý. ? ÂàæèÁãòüûû õòþè× õàôàÁû×Í ûþùûÉüè. ?××èüàÿ ÄòÁÂò ôÂè ñÁûàóÁèùà æòôüà, ô 1994 õàæÇ, ÿàõæò ?.úòñùûüò, õùòôüÌý Áèæòÿ×àÁ æèøàÿÁò×ûÚèÂÿàý õòþè×Ì 'úò ñûÿÙ, ôÌÉùò þòøÇã þò æûÁèÿ×àÁò ñè×èÁóÇÁõÂÿàõà äâ+ ?.úèÁÿèÂàôò. âôÐÊèüüÌý óÁòÿ óÌôÉèý æèøàÿÁò×ûÚèÂÿàý ñÁèÂÂÌ Â ôèÚüÌø ??+ óÌù üò ÁèæÿàÂ×Í ÇæòÚüÌø  ÂûøôàùûÚèÂÿàý ×àÚÿû þÁèüûÐ.

?àñÁàóàôòù Ð ×Ç× ÿòÿ-×à ñàÁòóà×ò×Í ô àæüàý üàôàý õòþè×ÿè: üûÚèõà üè ôÌÉùà. ?à ÿàü×Áòÿ×Ç Ð æàùãèü óÌù ñûÂò×Í Áòþ ô üèæèùÏ ÿàùàüÿÇ - ñà ÿòÿàý-üûóÇæÍ 'õàÁàæÂÿàý ñÁàóùèøèÙ. ?×ÿÁÌùÂÐ óàùÍÉàý øòõòþûü '?òÿÂûæàøÙ-Ð ñàÉèù û üòñûÂòù à üèø òüòùû×ûÚèÂÿÇÏ þòøè×ÿÇ. ÞÂ×èÂ×ôèüüà,  Îùèøèü×òøû ÿÁû×ûÿû: ñùàÅàý òÂÂàÁ×ûøèü×, àÚèüÍ øüàõàõà ô ñÁàæòãè üè×, Áèÿùòøò àóøòüÌôòè× ùÏæèý, ÂèÁ×ûÄûÿò× üò üèøèÖÿÇÏ øèóèùÍ ÄòùÍÉûôÌý, æòãè üàøèÁ ??â÷ò üè Âàôñòæòè×... ? ×àøÇ ãè à×ÿÁÌùÂÐ Î×à× ÇüûôèÁøòõ ô õûõòü×Âÿàø óè×àüüàø òüõòÁè, õæè ñÁû Âàôè×Âÿàý ôùòÂ×û ÁòþøèÊòùòÂÍ 'øàæèùÍ þòÊû×üÌÅ ÂààÁÇãèüûý 'èüûüõÁòæòÙ - ×àý þüòøèüû×àý æòøóÌ, ÿà×àÁòÐ ÁòþÁÇÉûùò ÎÿàùàõûÚèÂÿàè ÁòôüàôèÂûè ô äûüÂÿàø þòùûôè. áòüÍÉè ×à×òùû×òÁüòÐ æòøóò - ×èñèÁÍ ÿòñû×òùûÂ×ûÚèÂÿûý àòþûÂ, üà  üèûÂ×ÁèóûøÌøû Îùèøèü×òøû ÂàÖûòùûÂ×ûÚèÂÿàý ×àÁõàôùû: æèÄûÖû×, àóøòü...

?ùòôüÌý Áèæòÿ×àÁ ñèÚò×ò×Í øàÏ þòøè×ÿÇ ÿò×èõàÁûÚèÂÿû à×ÿòþòùÂÐ: þòÐôûù, Ú×à èõà ÇóÍÏ×, èÂùû àü ×òÿàè àñÇóùûÿÇè×. âÿàÁèè ôÂèõà, óàû×ÂÐ, Ú×à üèæàñàùÇÚû× ÁèÿùòøÇ. £ Ú×à àóûãèüüÌý øòõòþûü üòÂ×ÇÚû× üò üèõà ô üòùàõàôÇÏ ñàùûÖûÏ - ôèæÍ ÁèæòÿÖûÐ õòþè×Ì ÇÿùàüÐè×ÂÐ à× Çñùò×Ì üòùàõàô û, Âÿòãèø, õàüàÁòÁÌ, ñùò×û× 'ÚèÁüÌø üòùàøÙ. ?à× àüò, õòþè×ò, üàôàõà ×ûñò, ôÂ×òÏÊòÐ üò üàõû  ñàøàÊÍÏ ÁèÿùòøÌ, ÁàþüûÖÌ û üòÁÇÉèüûÐ ôÂèÅ þòÿàüàô ÂÁòþÇ! ÷Ç× þòñÁèÊèüò üè ×àùÍÿà ÿÁû×ûÿò øèÂ×üàý ôùòÂ×û (Ú×à øàãè× ñÁûôèÂ×û ÿ üèñÁûÐ×üàÂ×Ðø  üòùàõàôàý ûüÂñèÿÖûèý), üà û ÿÁû×ûÿò ÚòÂ×üàõà óûþüèÂò, ñà×èüÖûòùÍüàõà Áèÿùòøàæò×èùÐ. ?òõòþûü ÁòÂÿÁû×ûÿàôò×Í üèùÍþÐ! ?à×àøÇ Ú×à õùòôüÌý Áèæòÿ×àÁ - ×òÿàý ãè ôàÁûÉÿò, ÿòÿ û ×è, ÿàõà Ð Åà×èù óÌ ÿÁû×ûÿàôò×Í.

?àþüûÿòè× üàôòÐ ÁòþüàôûæüàÂ×Í õòþè×üÌÅ ×èÿÂ×àô - üû à Úèø. ? ?òùèÁûû ?èùòæþè, à ÷òüè +Çùòüàôàý... ? ×àø, ÿ×à û ñà ÿòÿàøÇ ÄòÂàüÇ Â×Áûãè× ùàóàÿ ?.á., ÿòÿûè ÇñÁòãüèüûÐ û ÂÿàùÍÿà Áòþ æèùòè× £.â., Ú×àóÌ èè ñàñÿò óÌùò ûæèòùÍüà ÿÁÇõùèüÍÿàý, ò ãûôà× Âà ôñòæûüÿàý, û ÁÇÚÿû øÇÂÿÇùûÂ×Ìè, -- àó Î×àø ñûÂò×Í øàãüà. œ àóËÐÂüû×Í ùÏæÐø, Ú×à ÁèòùÍüà ñÁàûÂÅàæû× ô ãûþüû, æò Ú×à ô ãûþüû - ô àæüàø ÿàüÿÁè×üàø øòõòþûüè, - üèùÍþÐ! ÷Ç× øÌ ôèÁüÇùûÂÍ ÿ ×àøÇ, Ú×à óÌùà ô 1970 - 1980-è õàæÌ. ÷òÿ Ú×à ôàþôÁòÊèüûè õ-üò ×àôòÁûÊò ÞôÂèèôò ô 'óàùÍÉÇÏ ãÇÁüòùûÂ×ûÿÇÙ -- ÅòÁòÿ×èÁüÌý Âûøñ×àø ñèÁèãûôòèøàõà øàøèü×ò.

?àÿò èÊè øàãüà ÿÁû×ûÿàôò×Í ùû×èÁò×ÇÁüÌè ñÁàûþôèæèüûÐ. ÷à-×à ñûÂò×èùÐø àóûæüà: üûÿàõà üè ÿÁû×ûÿÇÏ×, ×àùÍÿà ûÅ. ?à ÂÿàÁà üòÚüÇ× ñàæòôò×Í ô ÂÇæÌ þò àÂÿàÁóùèüûè ÚèÂ×û û æàÂ×àûüÂ×ôò. ð ôÂè ãæÇ, Ú×à ñàÂùè àÚèÁèæüàý øàèý Â×ò×Íû ô '?àÂÿàôÂÿûÅ üàôàÂ×ÐÅÙ ÿ×à-×à ñàæòÂ× ô ÂÇæ ûÂÿ üò ×à, Ú×à Ð üòþôòù Áàøòü ñùàÅûø û ×èø àÂÿàÁóûù Ú. û æ. œ Ð ô ÂÇæè æàùãèü óÇæÇ æàÿòþÌôò×Í ÂÇæÍÐø, òñÁûàÁû üèüòôûæÐÊûø ôÂèÅ èôÁèèô û ôÂèÅ ñûÉÇÊûÅ, ñàÚèøÇ Áàøòü ñùàÅàý. '?àøñàþûÖûÐ ÁÌÅùòÐ, ÂÏãè× þòûøÂ×ôàôòüüÌý, Â×ûùÍ ÇãòÂüÌý...Ù, - óÇæÇ ÿòüÏÚû×Í Ð. œ ÂÇæÍÐ ô ùÇÚÉèø ÂùÇÚòè üòþüòÚû× ÎÿÂñèÁ×ûþÇ - ÿàõà-üûóÇæÍ ûþ £üÂ×û×Ç×ò øûÁàôàý ùû×èÁò×ÇÁÌ ûø. ?.?àÁÍÿàõà. âÿòãèø, Âòøàõà äèùûÿÂò äèàæàÂÍèôûÚò. £ùû ?àãûüàôò. œ ×è...

œóÂàùÏ×üàøÇ óàùÍÉûüÂ×ôÇ ñè×èÁóÇÁõÂÿûÅ 'ñûÂÍøèüüûÿàôÙ üè Åôò×òè× ×òùòü×ò, þüòüûý û Äòü×òþûû Âàþæò×Í Ú×à-×à Â×àÐÊèè - ×ûñò '?òÁÄÏøèÁòÙ ?ò×Áûÿò žÏÂÿûüæò; æò û ûþæòÏ×-×à ôèæÍ ×àùÍÿà ñÁûøû×ûôüÌý øòÂÂÿÇùÍ×, ÿòÿûè-üûóÇæÍ óèÂÂøÌÂùèüüÌè æè×èÿ×ûôÌ. ? üòÉèø Âùòôüàø õàÁàæè ûÅ Çãè ñûÉÇ× üè ×àùÍÿà õòþè×üÌè ÁèñàÁ×èÁÌ, üà û æûÿ×àÁÌ ×èùèôûæèüûÐ (?òÁûòüüò +òÿàüûüò), û ÂèÿÁè×òÁû-øòÉûüûÂ×ÿû (£üüò œÂ×òÅàôò, ôÌñÇÂ×ûôÉòÐ ô áàÂ×àôè-üò-?àüÇ ôàÂÍøû×àøüûÿ!), û ñàæàóüÌøû ûþæèùûÐøû þòôòùèüÌ ôÂè ÇùûÚüÌè ùòÁÍÿû. çøèüûè ñûÂò×Í àñÁèæèùÐè×ÂÐ Çøèüûèø ×Ìÿò×Í ñòùÍÖòøû ô ÿùòôûò×ÇÁÇ ÿàøñÍÏ×èÁò. '?ûÂò×èùÍÂ×ôàÙ ÂñÇÂ×ûùàÂÍ æà ×àõà ÂøÌÂùò, ÿà×àÁÌý ûøèùà ô àÁÇÎùùàôÂÿàø üàôàÐþè, õæè 'ñûÂò×èùÍÙ û 'ÿòÁòüæòÉÙ óÌùû Âûüàüûøòøû. ÷Çñàý Úû×ò×èùÍ ×Ðüè×ÂÐ ÿ Áàøòüòø, ÂàþæòüüÌø Â×àùÍ ãè ×ÇñÌøû 'ÿòÁòüæòÉòøûÙ. ?Âè Î×à û Âàþæòè× ò×øàÂÄèÁÇ óàõààÂ×òôùèüüàÂ×û, àÊÇÊèüûè ÿàüÖò ãûþüû. ?è æùÐ ÿàõà ñûÂò×Í, ôÂè æÁÇõ æÁÇõÇ ÂøèÁ×èùÍüà üòæàèùû, üû üò Ú×à ÂèÁÍèþüàè üè× æèüèõ. ?ûÉÇÊûø ùÏæÐø üè ñÁûøèüû×Í ÂèóÐ ô ÂèÁÍèþüÌÅ ñÁàèÿ×òÅ õàÁàæÂÿàõà øòÂÉ×òóò. âàóÂ×ôèüüà õàôàÁÐ, ×òÿàõà û øòÂÉ×òóò üè×, û ñÁàèÿ×àô üè×.

?ñÁàÚèø, èÂ×Í ÇÂùàôûÐ æùÐ õÁòÄàøòüûû, àóÁòþÖòøû ÿà×àÁàý ÿòÿ Áòþ û þòñàùüèüÌ 'žôèþæòÙ, '?èôòÙ, '?àÂ×ÂÿÁûñ×ÇøÙ... ?ùòæèùÍÖÌ Î×ûÅ ûþæòüûý, õùòôüÌè Áèæòÿ×àÁÌ û üè ñÁè×èüæÇÏ× üò üèÚ×à óàùÍÉèè: à×ÿÇæò ôþÐ×Í? ?òþôòüûè '?àÂ×ÂÿÁûñ×ÇøÙ, ÿÂ×ò×û, ÂûøôàùûÚüà: ñûÂÍøà, ùû×èÁò×ÇÁò ÿàüÚûùûÂÍ, àÂ×òùàÂÍ üèÚ×à 'ñàÂùè ñûÂÍøòÙ, ûüàõæò ûþÐÊüàè, ûüàõæò þòüÇæüàè - üà 'ñàÂùèÙ. ?è×èÁóÇÁõ - õàÁàæ ñàÂ×ñàùû×ûÿû, ñàÂ×ÿÇùÍ×ÇÁÌ, ñàÂ×ùû×èÁò×ÇÁÌ. ?ùÐ øàÂÿàôÂÿàý ûü×èùùûõèüÖûû ÂÇÊèÂ×ôÇè× ñÁàóùèøò àóÂùÇãûôòüûÐ/ñÁà×ûôàÂ×àÐüûÐ ôùòÂ×û. ?ùÐ àÂ×ò×ÿàô ñè×èÁóÇÁõÂÿàý ×òÿàý û ñÁàóùèøÌ üè×. ?ùòÂ×û ûü×èùùûõèüÖûÐ ñÁàÂ×à üè üÇãüò, üòÂ×àùÍÿà þòæòÚû Î×àý ôùòÂ×û æòùèÿû à× 'ñÇóùûÚüàýÙ, à×ÿÁÌ×àý ñàùû×ûÿû. ? ?è×èÁóÇÁõè üè× ×òÿàý, ÿòÿ ô Â×àùûÖè, ñÁàæòãüàÂ×û, üà üè× û ôàþøàãüàÂ×û àÂÇÊèÂ×ôû×Í ÿòÿàý-üûóÇæÍ ÿÁÇñüÌý 'ÿÇùÍ×ÇÁüÌý ñÁàèÿ×Ù. âÿòãèø, üòý×û æèüÍõû ô ÚòÂ×üàø óûþüèÂè üò ûþæòüûè ñè×èÁóÇÁõÂÿàõà ãÇÁüòùò ×ûñò '£×àõàôÙ. £ùû üòÚò×Í ûþæòüûè ÿòÿàõà-×à ñÁûüÖûñûòùÍüà üàôàõà ùû×èÁò×ÇÁüàõà ãÇÁüòùò, ÿà×àÁÌý óÌù óÌ ôüè ÉèÂ×ûæèÂÐ×üûÚèÂ×ôò. ? '?èôèÙ ôààóÊè üûÚèõà üè ûþøèüûùàÂÍ ñà ÂÁòôüèüûÏ Â 1975 õàæàø; ô 'žôèþæèÙ ñÁàûþàÉùò Âøèüò ÿòÁòÇùò û ôùòÂ×Í ñèÁèÉùò ÿ ×èø, ÿ×à þòÐôûù à Âèóè ô 1960-è õàæÌ, ò ñàÂùè ôÌ×èÂüÐùÂÐ üòÚòùÍÂ×ôàø üò àóàÚûüÇ ûùû þòõÁòüûÖÇ (à×ÂÏæò üèûÂ×ÁèóûøÌý ñòÄà 'ôàÂÂ×òüàôùèüûÐ ÂñÁòôèæùûôàÂ×ûÙ); '?àÂ×ÂÿÁûñ×ÇøÙ æèùòè× â.'ÇÁÍè, þòô. à×æèùàø ñÁàþÌ '?èôÌÙ û ùÏóûøÌý òô×àÁ 'žôèþæÌÙ; ôà õùòôè '?òüÂòÁæÌÙ, ûþæòôòèøàý ñèü-ÿùÇóàø, Â×àû× ?òùèÁûý ?àñàô, ×àãè ÉèÂ×ûæèÂÐ×üûÿ. 'û×èÁò×ÇÁüòÐ øàùàæèãÍ àÚèüÍ üèøüàõàÚûÂùèüüò û ôÌüÇãæèüò ñÁûøÌÿò×Í ÿ Çãè ÂÇÊèÂ×ôÇÏÊûø ñèÚò×üÌø àÚòõòø. ?àãè× óÌ×Í, èè ôààóÊè üè× ô ×òÿàø ÿàùûÚèÂ×ôè, Ú×àóÌ óÌùà àñÁòôæòüà ûþæòüûè ÂàóÂ×ôèüüàõà ãÇÁüòùò.

žòÿàüàæò×èùèø ô ùû×èÁò×ÇÁüàø øûÁè ?è×èÁóÇÁõò ÐôùÐè×ÂÐ ãÇÁüòù 'žôèþæòÙ. ?òñÁûøèÁ, ñàÂùèæüÏÏ ñÁèøûÏ 'âèôèÁüòÐ ?òùÍøûÁòÙ ñà Áòþæèùòø ñÁàþÌ û ÿÁû×ûÿû ñàùÇÚûùû ÂÁòþÇ æôò þòôèæÇÏÊûÅ à×æèùòøû 'žôèþæÌÙ. ÷ôàÁÚèÂÿûÅ àÂüàôòüûý æùÐ ×òÿàõà æàøûüûÁàôòüûÐ üè× üû øòùèýÉûÅ, ñÁàÂ×à æÁÇõûÅ òüòùàõûÚüÌÅ Öèü×Áàô, ÿà×àÁÌè øàõùû óÌ ô ñÁûüÖûñè ñÁè×èüæàôò×Í üò ×Ç ãè ÁàùÍ, ô õàÁàæè üè×. ?Áàøè ×àõà, ûõÁòè× ÁàùÍ òô×àÁû×è× ðÿàôò ?àÁæûüò, üÌüÚè ÐôùÐÏÊèõàÂÐ ÿàüÂèÁôò×àÁàø, Âøèùà ñàææèÁãûôòÏÊûø ÞùÍÖûüò û àæàóÁÐÏÊûø ôàýüÇ ô úèÚüè. î×à æàóÁàÿòÚèÂ×ôèüüÌý ÁÇÂÂÿûý ÿàüÂèÁôò×ûþø ûøñèÁÂÿàõà ×àùÿò, üòñàøûüòÏÊûý øüè ñÁà ÂàÚûüèüûÐ ÁÇÂÂÿàõà ñÇóùûÖûÂ×ò û ñûÂò×èùÐ ÞôõèüûÐ ?òÁÿàôò, à×Öò ûþôèÂ×üàõà æÇøÂÿàõà øÁòÿàóèÂò ?òÁÿàôò-ô×àÁàõà. ?òÿ èôÁèý, ðÿàô œÁÿòæÍèôûÚ ÅàÚè× ãû×Í ô øàÊüàø Öèü×Áòùûþàôòüüàø õàÂÇæòÁÂ×ôè, ÿà×àÁàè þòÊûÊòùà óÌ èõà à× üòÖûàüòùÍüàõà üèÁòôüàñÁòôûÐ. âèóÐ ?àÁæûü ÂÚû×òè× ûÂ×àÁûÿàø, ò ÂôàÏ ×àÚÿÇ þÁèüûÐ ûÂ×àÁûÚüàý. Þõà ùÏóûøÌý ñàÎ× +ÁàæÂÿûý ñÁà×ûôàñàÂ×òôùÐù 'ôàÁÏõÇÙ û 'ÿÁàôàñûýÖÇÙ û ôÌóûÁòù ñèÁôàõà ÿòÿ óàùèè ñÁèæñàÚ×û×èùÍüàõà. ?àÁæûü, üòôèÁüàè, ×àãè, üà ñÁû Î×àø àü üè ÂÚû×òè× ÞùÍÖûüò 'ÿÁàôàñûýÖèýÙ, ñàùòõòÐ, Ú×à øàõùà óÌ×Í û ÅÇãè. ÷òÿòÐ ùàõûÿò ÁòÂÂÇãæèüûý - ×ûñûÚüàè ÉèÂ×ûæèÂÐ×üûÚèÂ×ôà. ?Â×ò×û, üè ÂùÇÚòýüà ô 'žôèþæèÙ üè× üû ñÇóùûÖûÂ×ûÿû (×àùÍÿà ûÂ×àÁûÐ), üû ÿÁû×ûÿû (×àùÍÿà ñÇóùûÿòÖûû). ?Âè ÿÇùÍ×ÇÁüà, üà ô Â×àÁàüè à× ãûôà×ÁèñèÊÇÊûÅ ñÁàóùèø.

?è×èÁóÇÁõ -- õàÁàæ üèþÌóùèøÌÅ òô×àÁû×è×àô. âÿòãèø, òÿòæèøûÿ 'ûÅòÚèô. £þ ôÂèõà Âôàèõà ñàÿàùèüûÐ -- ÂòøÌý üèæòÁàôû×Ìý, üûÚèõà àÂàóèüüà üè à×ÿÁÌôÉûý ÿòÿ ÇÚèüÌý. 'ÇÚÉòÐ èõà üòÇÚüòÐ ÿüûõò - '?àÎ×ûÿò æÁèôüèÁÇÂÂÿàý ùû×èÁò×ÇÁÌÙ, üà Î×à ñÁàÂ×à æàóÁàÂàôèÂ×üàè ñÁûøèüèüûè õà×àôàý ÚÇãàý øè×àæàùàõûû ÿ øò×èÁûòùÇ ùû×èÁò×ÇÁÌ æÁèôüèý áÇÂû. ?Â×òùÍüàè - ÿàøñûùÐÖûû, óòüòùÍüÌè ÁòÂÂÇãæèüûÐ Âòøàõà æÏãûüüàõà ÇÁàôüÐ, ÚòÂ×à  ñàþûÖûý ÁÇÂÂÿàõà üòÖûàüòùûþøò (ûæèòùûþòÖûÐ ôÂèõà ÁÇÂÂÿàõà, üòñÁûøèÁ, æàóÁà×Ì ÿòÿ ûøøòüèü×üàõà ÁÇÂÂÿàõà ÂôàýÂ×ôò). ?à ÿòÿ 'ñèÁèãûôÉûý æÁÇõûÅÙ (ñàüÐ×ûè, ôôèæèüüàè î.?òüè××û) 'ûÅòÚèô ñÁàÂùòôùèü û ô ÿòÚèÂ×ôè ôèùûÿàõà ÇÚèüàõà, û ÿòÿ àóÁòþèÖ ûü×èùùûõèü×ò. úÇÉÍ ÿòÿòÐ-×à, èÂùû ôæÇøò×ÍÂÐ. ?àÚèøÇ àü ûü×èùùûõèü×üèè ôÂèÅ? î×ò àóÁòþÖàôòÐ ûü×èùùûõèü×üàÂ×Í - ÂèÿÇùÐÁüòÐ ÄàÁøò ñÁòôàÂùòôüàý ÂôÐ×àÂ×û, üè óàùèè ×àõà. åòøòø ÅàÚè×ÂÐ ûøè×Í ×òÿÇÏ ûÿàüÇ.

?æüûø ûþ óòþàôÌÅ ñÁûüÖûñàô 'žôèþæÌÙ ÐôùÐè×ÂÐ 'ÿàøòüæüòÐ ûõÁòÙ: ôÂè 'üòÉûÙ øàÁòùÍüÌè û ×òùòü×ùûôÌè, ôÂè 'ûÅÙ -- òøàÁòùÍüÌè û óèþæòÁüÌè. ÷àùÍÿà üò ×òÿûÅ ÇÂùàôûÐÅ 'âèôèÁüÇÏ ?òùÍøûÁÇÙ ñà ñÁàþè øàãüà óÌùà à×æò×Í óèþæòÁüàøÇ ÁàøòüÇ ?ûÅòûùò ?òüûüò, ò ñà ÿÁû×ûÿè - øòüèÁüàøÇ, óèÂñàøàÊüàøÇ û üòÂÿôàþÍ ùû×èÁò×ÇÁüà-Öû×ò×üàøÇ œùèÿÂèÏ ?ÇÁûüÇ (àóò Áòóà×òÏ× ô 'žôèþæèÙ). öòÁÂ×ôÇÏ× üÁòôÌ 'øèãæÇÂàóàýÚûÿòÙ; ÿ×à üè  üòøû, ×à× ñÁà×ûô üòÂ. ?òÁøòüüÌý ÂàÏþûÿ ñûÂò×èùèý, ÇÏ×üÌý, ÿòÿ üàÁÿò óòÁÂÇÿò. ?èÚò×òÏ× ×àùÍÿà ÂôàûÅ. žò×à ôÂÛ ñàæÁÐæ.

? 'žôèþæèÙ óèÁè× üòÚòùà û 'øûÁàÇÂ×Áàû×èùÍüÌýÙ øûÄ à æôÇÅ 'þüòÿàôÌÅÙ ÄûõÇÁòÅ ùû×èÁò×ÇÁüàõà 'èüûüõÁòæò-?è×èÁóÇÁõò: ?àôùò×àôè û +ÁàæÂÿàø. ?èÁôÌø ôèæòè× œüæÁèý œÁÍèô, ô×àÁÌø - ðÿàô ?àÁæûü. ?óò ÐôùÐÏ×ÂÐ õùòôüÌøû Áèæòÿ×àÁòøû 'žôèþæÌÙ, Úèø àóèÂñèÚûôòè×ÂÐ ñàùüòÐ Âûøøè×ÁûÐ. ? ûÂ×àÁûÿà-ÿÇùÍ×ÇÁüàø ñùòüè ñÁèæÉèÂ×ôèüüûÿàø +ÁàæÂÿàõà óÌùò œÅøò×àôò, ò ñÁèæÉèÂ×ôèüüûÿàø ?àôùò×àôò - žàÊèüÿà. ?àôàæàø æùÐ øûÄàùàõûÚèÂÿàõà ñèÁèÂèÚèüûÐ œÅøò×àôàý û žàÊèüÿà ÐôûùàÂÍ ãæòüàôÂÿàè ñàÂ×òüàôùèüûè 1946 õàæò '? ãÇÁüòùòÅ "žôèþæò" û "'èüûüõÁòæ"Ù; üÌüÚè œÅøò×àôò û žàÊèüÿà àñÐ×Í ñèÁèÂèÿùûÂÍ -- ÚèÁèþ ÂôàûÅ 'üòÂùèæüûÿàôÙ -- û ô ×àý ãè 'žôèþæèÙ. ?àÂÁèæÂ×ôàø ñÁàñòõòüæÌ +ÁàæÂÿàõà û ?àôùò×àôò 'žôèþæòÙ û èè õùòôüÌè Áèæòÿ×àÁÌ ×òÿãè ÁèòùûþÇÏ× ÂôàÏ ùû×èÁò×ÇÁüà-þòÿàüàæò×èùÍüÇÏ ÄÇüÿÖûÏ, üà ×àùÍÿà ô ÂÄèÁè ûÂ×àÁûû ùû×èÁò×ÇÁÌ ñàÂùèæüûÅ ÂàÁàÿò ùè×. îÂÂè œ.àùÿàôÂÿàõà àó œÅøò×àôàý ('žôèþæòÙ, 1996, Ý 9), óèÂñàÊòæüà æèøûÄàùàõûþûÁàôòôÉèè ôèùûÿÇÏ œÅøò×àôÇ, ô 'žôèþæèÙ Çãè àÿòþòùàÂÍ ôàþøàãüÌø. ?ÁèæÂ×òôû×Í òüòùàõûÚüÇÏ Áòóà×Ç, ñàÂÐõòÏÊÇÏ üò ?àôùò×àôò ûùû +ÁàæÂÿàõà, þæèÂÍ üèøÌÂùûøà. ÷à ãè ÿòÂòè×ÂÐ, Âÿòãèø, û ?ÇÉüèÁò.

?à ô '?àÂ×ÂÿÁûñ×ÇøèÙ ?ÇÉüèÁ Çãè ñàæôèÁõÂÐ àÂÿàÁóû×èùÍüàý æèÿàüÂ×ÁÇÿÖûû. ?è×ÁÇæüà ×òÿãè üòñûÂò×Í Â×ò×ÍÏ, ô ÿà×àÁàý Â×ûùÍ ?àôùò×àôò, èõà Öèùûÿàø ñàÂ×ÁàèüüòÐ üò òüèÿæà×òÅ ñÁàþò, óÇæÇ× ôÌôàæû×ÍÂÐ ûþ èõà àóÁòþò ãûþüû. âàóÇ×ÌùÍüûÿû ÁòÂÂÿòþÌôòÏ×, Ú×à ÿàõæò üòÂ×òôòù øàøèü× ÂÿûüÇ×ÍÂÐ ñà ÁÇóùÏ ûùû ñà æôò, Ú×àóÌ þòñùò×û×Í àÄûÖûòü×Ç, ?àôùò×àôÇ ôæÁÇõ ÂÁàÚüà ×ÁèóàôòùàÂÍ ñàþôàüû×Í ñà ×èùèÄàüÇ, û àü ùûÅàÁòæàÚüà ôÌóèõòù ûþ-þò Â×àùò, ò þò üèõà ñùò×ûù ÿ×à-×à æÁÇõàý. ?èüèõ ô ÿòÁøòüè üè ûøèù, üà ×ÁÇæ üèüòôûæèù. '+àõèøüàÂ×ÍÙ, Çøèüûè ãû×Í þò ÚÇãàý ÂÚè×, óèþà×ôè×Â×ôèüüàÂ×Í, ùèõÿàøÌÂùèüüòÐ üèàóÐþò×èùÍüàÂ×Í -- ôÂè Î×à ôàÉùà ô Â×ûùÍ ñûÂÍøò, ÎÂ×è×ûÚèÂÿû ÂÇóùûøûÁàôòùàÂÍ. £ Â×ÁòÉüà üÁòôû×ÂÐ øòÂÂàôàøÇ Úû×ò×èùÏ, ÿà×àÁÌý ×àãè ÅàÚè× à×üàÂû×ÍÂÐ ÿ ãûþüû ùèõÿà, óèþà×ôè×Â×ôèüüà, Âà ÂøèÅàø. ?Áòôæò, ô ÿòÿàý-×à øàøèü× Âôàèý Çãè òøèÁûÿòüÂÿàý ãûþüû 'òüèÿæà×ÚûÿÙ ôæÁÇõ ÂùÇÚòýüà àÊÇ×ûù ÎÿþûÂ×èüÖûòùÍüÌý ÇãòÂ, àæûüàÚèÂ×ôà, ûÂÂÐÿòÏÊÇÏ üèÂàÂ×àÐôÉÇÏÂÐ ãûþüÍ, û ×àõæò ô ñà×àÿ òüèÿæà×àô ñÁûüÇæû×èùÍüà ôÿùûüûùàÂÍ üèÚ×à ñÁàüþû×èùÍüà-ùûÁûÚèÂÿàè. î×à ôÌÁòãèüûè ÂàóÂ×ôèüüàõà ÇãòÂò, ñèÁèãû×àõà ô ÿòÿàý-×à ÿÁûþûÂüÌý øàøèü× ãûþüû, ÿàõæò ôæÁÇõ àÊÇÊòèÉÍ, Ú×à üû éàñèüõòÇÎÁ, üû úèÅàô ûþ ×èóÐ üè ôÌÉèù, ò ãûþüÍ-×à ÿàüÚòè×ÂÐ...

?òæà ñàùòõò×Í, Ú×à 'òü×ûæàôùò×àôÂÿàèÙ æèøûÄàùàõûþûÁÇÏÊèè ÎÂÂè üè þòÂ×òôû× ÂèóÐ ãæò×Í æàùõà. £ 'òü×ûóÁàæÂÿàèÙ ×àãè. ?àÐôÐ×ÂÐ àüû, ÿàüèÚüà, ô ÿòÿàø-×à æÁÇõàø ãÇÁüòùè. œ ô 'žôèþæèÙ û +ÁàæÂÿûý, û ?àôùò×àô ôÌñàùüÐÏ× ÂèýÚò ôòãüèýÉÇÏ ÄÇüÿÖûÏ, üèàóÅàæûøÇÏ æùÐ àóàÂàóùèüûÐ ñè×èÁóÇÁõÂÿàý ùû×èÁò×ÇÁÌ à× øàÂÿàôÂÿàý û ùÏóàý æÁÇõàý. +ÁàæÂÿûý - ôèùûÿûý ñàÎ×, ÿòÿàõà üè× ô ?àÂÿôè. £ Î×ûø àü ?è×èÁóÇÁõÇ Öèüèü. œ ?àôùò×àô üè ôèùûÿûý, ò ñÁàÂ×à ÅàÁàÉûý ñûÂò×èùÍ, û Öèüèü ×èø, Ú×à üè ÇÚûù ôèÂÍ øûÁ ãû×Í, ñàæàóüà âàùãèüûÖÌüÇ, ò ñÁàÂ×à ãûù - óèþ ñÁè×èüþûý, óèþ à×ôè×Â×ôèüüàÂ×û þò Âôàû ñàÂ×Çñÿû, ùèõÿà, Âà ÂøèÅàø, óèþ àóÐþò×èùÍÂ×ô. ?òÉû ñè×èÁóÇÁõÂÿûè à×ùûÚûÐ à× ôÂèõà üèñè×èÁóÇÁõÂÿàõà øûÁò ×òÿ û Îøóùèøò×ûþûÁÇÏ×ÂÐ: ôèùûÿûý ûùû æòãè õèüûòùÍüÌý +ÁàæÂÿûý, óèÂÿàüèÚüà ÂèÁÍèþüÌý û ûü×èùùèÿ×ÇòùÍüà ñèÁèüòÂÌÊèüüÌý, û ùèõÿûý, üèÂèÁÍèþüÌý ?àôùò×àô. ?èÁôÌý óÌù àÂÇãæèü þò ×ÇüèÐæÂ×ôà, Åà×Ð óÌù ôèùûÿûø ×ÁÇãèüûÿàø; ô×àÁàý ×ÁÇæ üè ôÌüàÂûù, óÌù ÇóèãæèüüÌø óèþæèùÍüûÿàø - ñà ÿÁòýüèý øèÁè, æà Âôàèý ÎøûõÁòÖûû, ô 'èüûüõÁòæè. £ü×èÁèÂüòÐ 'þüòÿàôòÐÙ ñòÁàÚÿò... £ ñùÏ ÿ üûø ôèùûÿûý ûü×èùùûõèü× 'ûÅòÚèô.

'ÏóàñÌ×üà, Ú×à ô 'þüòÿàôÌý ñè×èÁóÇÁõÂÿûý üòóàÁÙ üè ôÅàæû× äèæàÁ œóÁòøàô - üèÂøà×ÁÐ üò ôÂè ÇÂûùûÐ èõà òõÁèÂÂûôüàý ôæàôÌ û 'ÁÇÂÂÿàõà ÿÁû×ûÿòÙ (ÇøèÁèüüàõà ÁÇÂÂÿàõà üòÖûàüòùûÂ×ò) ?ùòæûøûÁò œÿûøàôò. 'žôèþæòÙ üè ÅàÚè× ×Ðõò×ÍÂÐ Â ñÁàÚûø øûÁàø üò ñàùè ñàÚôÌ, üò ñàÚôè ÿÁèÂ×ÍÐüÂÿàý ×èøò×ûÿû. œ üòý×û æèüÍõû üò ÂàóÂ×ôèüüàè ûþæòüûè æòãè ÇøèÁèüüÌè ñè×èÁóÇÁõÂÿûè üòÖûàüòùûÂ×Ì üè øàõÇ×.

? 'žôèþæèÙ õà×àôÌ ÂôèÁõüÇ×Í Â ñÍèæèÂ×òùò ÿàõà Çõàæüà - üè ãòùÿà üûÿàõà, ÿÁàøè ÂôàûÅ ÂàóÂ×ôèüüÌÅ àñàÁ. àùÿàôÂÿûý ÁòÂñÁòôûùÂÐ Â œÅøò×àôàý, ?òÁòøàüàô -  áàùòüàø +òÁ×àø,  žàÊèüÿà,  öôè×òèôàý (ÎÂÂè 'âàùæò×ÿòÙ // žôèþæò. 1997. Ý 6), ûÂ×àÁûÿ ?.'èóûüò ô ñÇÅ û ñÁòÅ Áòþøàùà×ûùò ÅòÁûþøÇ âèÁõèÐ ?ûÁàüàôûÚò ?ûÁàôò (žôèþæò. 1997. Ý 10)... ?à ÿòÿ ?ÇóÁàôÂÿûý üè ×Áàõòù ûøèüûè ?ûÁûùÌ ?è×ÁàôûÚò ÷ÁàèÿÇÁàôò, ×òÿ üû àùÿàôÂÿûý, üû ?òÁòøàüàô üûÿàõæò üè ×ÁàüÇ× ×àõà ãè +ÁàæÂÿàõà ûùû ?àôùò×àôò. £ ôààóÊè ôÂÏ ÉèÂ×ûæèÂÐ×üûÚèÂÿÇÏ ÿàøòüæÇ, ÿà×àÁÇÏ üÌüÚè üò Â×ÁòüûÖòÅ ãÇÁüòùò ôàÂñèôòè× ô àÂàóàý ÂèÁûû ÎÂÂè ?èüûÂ. £ùû ?òýùÍ? ?Âè ôÁèøÐ ûÅ ñÇ×òÏ, ÿòÿ ?Çóûüò û ?Çæÿàôò.             ?à× ôþÐ×Í ÿ ñÁûøèÁÇ üàøèÁ 7 'žôèþæÌÙ þò 1997 õàæ, ñàÂôÐÊèüüÌý ÉèÂ×ûæèÂÐ×Ìø õàæòø. ÷òÿ Âÿòþò×Í, æüû ×ôàÁèüûÐ ûÅ øûÁò, ñèÁôòÐ õùòôò +Ì×ûÐ. ?òóàÁ ×ÁòæûÖûàüüÌý: £.+ÁàæÂÿûý, £.ÞÄûøàô, ?.çÄùÐüæ, â.?àùÍÄ, +.£ôòüàô, œ.+û×àô, Þ.áèýü. âôÐ×àè ÂèøèýÂ×ôà. œ õæè œùèÿÂòüæÁ ?àüæÁò×àô? ÷à× ÂòøÌý, ÿà×àÁàõà à×ùûÚüà þüòù œüæÁèý œÁÍèô. ?èæòôüà óÌùà 60-ùè×ûè, 3 àÿ×ÐóÁÐ 1997 õàæò (Âø. øàÏ Â×ò×ÍÏ ô '?àÂÿàôÂÿûÅ üàôàÂ×ÐÅÙ, 1997, Ý 41). ?×ÁÌôàÿ ûþ Áàøòüò ?àüæÁò×Íèôò 'žæÁòôÂ×ôÇý, òæ!Ù üèæòôüà üòñèÚò×òü ô '?àôàø ùû×èÁò×ÇÁüàø àóàþÁèüûûÙ (1996, Ý18). ?à, ÿàüèÚüà, ô 'žôèþæèÙ üû à Úèø ×òÿàø üè ôÂñàøüÐ×. ?à æôÇø ñÁûÚûüòø. ?à-ñèÁôÌÅ, ñà×àøÇ, Ú×à àÂ×òôÉûýÂÐ ô×Çüè ?àüæÁò×àô-ñÁàþòûÿ - üòûóàùèè ÁèñÁèþèü×ò×ûôüÌý ôÌÁòþû×èùÍ ñàÂùèÂ×òùûüÂÿàõà ÇüûôèÁÂÇøò - ñèÁûàæò àóøòüüàý à××èñèùû, æÇÅàôüàý û ÂàÖûòùÍüàý Â×òõüòÖûû. £øèüüà ô ÿàüæÁò×àôÂÿàø ?àÁàæè, õæè ôùòÂ×ôÇÏ× ÿàÉøòÁüÌè óû×Ì ('÷òø, þò Â×èüàýÙ), ñÁûõàôàÁûùû ÿ ÂÂÌùÿè +ÁàæÂÿàõà. ? 'èüûüõÁòæè, àñûÂòüüàø øàùàæÌøû +û×àôÌø ûùû ?òùèÁûèø ?àñàôÌø, ×òÿàè óÌùà üèôàþøàãüà. ïüÌè æòÁàôòüûÐ 'ùèüûüõÁòæÂÿàý ÉÿàùÌÙ èÊè þòñàùüÐùû ùèõÿûè 'ôàÁàôòüüÌø ôàþæÇÅàøÙ, ò æèôÂ×ôèüüà ÚûÂ×Ìè Â×ÁòüûÖÌ Âôàûøû 'ÁàþàôÌøû ÂàñùÐøûÙ, òÿ×ûôüà Â×ÁèøÐÂÍ ûü×èõÁûÁàôò×ÍÂÐ ô âûÂ×èøÇ, ò ?àüæÁò×àô Çãè Âàþæòù ÂèÁÍèþüÇÏ ñÁàþÇ. ?à-ô×àÁÌÅ, 'žæÁòôÂ×ôÇý, òæ!Ù ñÁÐøà ÁòþÁÇÉòè× ôÂÏ ÉèÂ×ûæèÂÐ×üûÚèÂÿÇÏ øûÄàùàõûÏ, ×òÿ ùÏóàôüà àóèÁèõòèøÇÏ 'žôèþæàýÙ. ÷Ç× øèùÍÿòÏ× û èüÐ ?Áèýü, û ÷ûøò ?àñÌÉèô, 'ÁÇøÐüÌý û ÿÁòÂûôÌý, ×àÚüà ãàñò æèæò ?àÁàþòÙ. ÞÂ×Í û œ.Þóû×àô: '?Ì àóÐþò×èùÍüà ñÁàÚ×û×è ñÁàþÇ œ.Þóû×àôò, ×òø ôÂè ×òÿ àóÁòþüà, ×òÿ ñàÎ×ûÚüà. £ ñÁà ñÇ×èÉèÂ×ôèüüûÿò ?ÁÇø-?Áãûøòýùà, û ñÁà üòÉÇ ãûþüÍ, ñÁà ôÂè, ñÁà ôÂè... ?àÚ×û ÿòÿ Ç äòÇÂ×àôÂÿàõà!..Ù çæòÁ ô ÂàùüèÚüàè Âñùè×èüûè, ô ñàæÖèüþÇÁüÌý Áàøòü×ûþø: '? ÂÇÊüàÂ×û, àüû Åà×èùû üèøüàõàõà, ñàæàüÿû. 'ûÉÍ ñà øàùàæàÂ×û ùè× ÁàãæòùûÂÍ Î×û üèæàôàùÍÂ×ôûÐ û ñÁàÚòÐ. ?Ç×Í ûÅ óÌù ñÁèæàñÁèæèùèü: ôÌÁòÂ×Ç× þÇóÌ, ñÁàóÍÏ×ÂÐ ÿ ÿàÁøÇÉÿè...Ù ('?'?Ù. 1996. Ý 18. â. 102).             ?à ñàüÐ×üÌø ñÁûÚûüòø ?àüæÁò×àôò üè øàãè× óÌ×Í ô øûÄè à ùû×èÁò×ÇÁè ÉèÂ×ûæèÂÐ×ÌÅ. ? 'žôèþæÇÙ æàñÇÂÿòÏ× ×àùÍÿà ÁòþÁÇÉû×èùèý æÁÇõûÅ øûÄàô û æÁÇõûÅ ñèÁûàæàô.             +àãè ÇñòÂû, Ð üûÿàõà üè àÂÇãæòÏ, Ð ×àùÍÿà àñûÂÌôòÏ ×Ç Âû×ÇòÖûÏ, ÿà×àÁòÐ ÂùàãûùòÂÍ ô 'žôèþæèÙ û ôòãüò æùÐ ñàüûøòüûÐ àóÂ×òüàôÿû ô ñè×èÁóÇÁõÂÿàý ùû×èÁò×ÇÁè ñà ÂàÂ×àÐüûÏ üò ÿàüèÖ 1997 õàæò. ?ùÐ øèüÐ 'žôèþæòÙ òÂÂàÖûûÁÇè×ÂÐ Â àÿàñàø ñàùüàõà ñÁàÄûùÐ, õæè þòÂèùû ÉèÂ×ûæèÂÐ×üûÿû.

?òýøòü ô Âôàèø òü×ûøèýùòÅàôÂÿàø Áàøòüè üè ñÁàÂ×à ôÌÂ×òôûù ô üèõò×ûôüàø Âôè×è àæüàõà Úèùàôèÿò - àü àÂÇæûù ÖèùÌý ÿùò ùÏæèý -- ùû×èÁò×ÇÁàôèæàô. ?×ôÁò×üÌý +.+. ô Áàøòüè ÁèñÁèþèü×ûÁÇè× ôÂè ùû×èÁò×ÇÁàôèæèüûè ôààóÊè, ôÿùÏÚòÐ, Âÿòãèø, ×òÁ×ÇÂÿûý Â×ÁÇÿ×ÇÁòùûþø, ñà ÿà×àÁàøÇ ôÌñòùûôòè×ÂÐ ÎüèÁõûÚüÌý, üà üèøüàõà þòñàþæòùÌý þòùñ. ?àüèÚüà, ûÂÿùÏÚèüûÐ óÌùû, üà ô Öèùàø ñûÂò×Í üè Çøèùû, óÌùû óèþæòÁÐøû - àÂàóèüüà üò Äàüè óÁàÂòôÉûÅÂÐ üò ãûþüÍ ×òùòü×ùûôÌÅ ÏüàÉèý ñàÿàùèüûÐ 60-Å. âÿòþò×Í àó Î×àø àñÁèæèùèüüà û Áèþÿà ÂàÂ×òôùÐùà àæüÇ ûþ ôòãüèýÉûÅ þòæòÚ Áàøòüò ?òýøòüò.

÷Ç× Ð ñàþôàùÏ Âèóè à×ôùèÚÍÂÐ û üòñàøüû×Í, Ú×à ô àæüàø ûþ ûü×èÁôÍÏ, ÿà×àÁàè àü æòù ñà ÂùÇÚòÏ Âôàèõà 60-ùè×ûÐ, œüæÁèý +û×àô ôÌÁòþûùÂÐ ô ×àø ÂøÌÂùè, Ú×à ñàÂùè üèõà û ùÏæèý èõà ñàÿàùèüûÐ ñÁàþÌ (æò, ÿòãè×ÂÐ, û ñàÎþûû) Çãè üè óÌùà û ôàþüûÿüÇ×Í üè øàõùà, ñà×àøÇ Ú×à àüû (àü) Âôàûøû (Âôàûø) ×òùòü×òøû (×òùòü×àø) ñèÁèÿÁÌùû (ñèÁèÿÁÌù) æàÁàõÇ ôÂèø ñàÂùèæÇÏÊûø ñàÿàùèüûÐø. £øèüüà Î×Ç øûÄàùàõûÏ û ÁòÂñÁàÂ×ÁòüÐè× ?òýøòü. åàÁàÉûÅ ñûÂò×èùèý û ñàÎ×àô Çãè üè øàõùà ôàþüûÿüÇ×Í, ûþ ÁàæûôÉûÅÂÐ ô 1940-è õàæÌ û ñàþãè ñàÐôùÐùûÂÍ ô àÂüàôüàø ×ôàÁÚèÂÿûè ûøñà×èü×Ì û ñÁûÂñàÂàóùèüÖÌ ×ûñò +.+., ÿ×à ùÇÚÉè, ÿ×à ÅÇãè - üà ôÂè üè æà×ÐõûôòÏÊûè æà ÉèÂ×ûæèÂÐ×üûÿàô (ùÏæèý 1930-Å õàæàô ÁàãæèüûÐ) ñà ÇÁàôüÏ æòÁàôû×àÂ×û. '?èÿà×àÁÌè ûþ üûÅ, ÿòÿ àÿòþòùàÂÍ, Âòøû ñÁàóàôòùû ÂûùÌ ô ÂàÚûüèüûû ÅÇæàãèÂ×ôèüüàý ñÁàþÌ û Â×ûÅàô: àóÁòþÖÌ ÂèýÚò àñÇóùûÿàôòüÌ û ñàÅàãû üò óÇøòãüÌý ÁÇóùÍ, ÚòÂ×ÍÏ ÁòþÁèþòüüÌý üò ùàø×ûÿû, ÚòÂ×ÍÏ àóôòùÐüüÌý ô ÐýÖè û þòãòÁèüüÌý û ×òÿ ñàæòüüÌý ÿ Â×àùÇ ô ÿòÚèÂ×ôè ÄÇü×ò ÿàùóòÂÌ, ÿà×àÁÌý üò üèõà øàãüà óÌùà óÌ ÿÇñû×ÍÙ, -- þòøèÚòè× ?òýøòü.

? Áàøòüè ?òýøòüò ÿòãæòÐ Â×Áàÿò ñàæÁòþÇøèôòè× øûÉèüÍ, þæèÂÍ Î×à ùû×èÁò×ÇÁàôèæ œùèÿÂòüæÁ àùÿàôÂÿûý, ùûüõôûÂ× û Â×ÁÇÿ×ÇÁòùûÂ×, üèæòôüà ôÌþôòôÉûý õüèô Öèùàõà ñàÿàùèüûÐ þò ×à, Ú×à 'æèÿàüÂ×ÁÇûÁàôòùÙ øûÄ àó œÅøò×àôàý, õàôàÁÐ ñàñÁàÂ×Ç, ñàÿòþòù, ÿòÿûøû ÂÁèæÂ×ôòøû Î×ò øûÄàùàõûÐ Âàþæòüò, ûþ Úèõà, æò û ôààóÊè ÂñÁàÂûù Ç ùû×èÁò×ÇÁüàý ×ÇÂàôÿû: üò ÿòÿàø ×òÿàø àÂüàôòüûû œüüò œüæÁèèôüò ûþàóÁòãòùò ûþ ÂèóÐ ÖòÁûÖÇ û ôÂèø ñàæÁÐæ Åòøûùò ñàæ ôûæàø ñÁûüÖûñûòùÍüÌÅ ùû×èÁò×ÇÁüÌÅ àÖèüàÿ?

?è ÅàÚè×ÂÐ æÇøò×Í, Ú×à 'æèÿàüÂ×ÁÇÿÖûÐÙ +.+. ÂÁèæÂ×ôòøû Öèùàõà Áàøòüò ÐôùÐè×ÂÐ óÌÂ×Áà ÂôòÁõòüèüüÌø 'üòÉûø à×ôè×àøÙ àùÿàôÂÿàøÇ, ùû×èÁò×ÇÁüàý øèÂ×ÍÏ. ?à üè ÂùÇÚòýüà ãè ÁòÂÂÿòþÚûÿ ô Áàøòüè ?òýøòüò ôÂè ôÁèøÐ ñàæÚèÁÿûôòè×: +.+. 'óÌù àæûü ûþ üûÅÙ, ûþ ñùèøèüû ùû×èÁò×ÇÁàôèæàô (×è ÂòøÌè 'æÁ.Ù ô üòþôòüûû Áàøòüò), ÿÇæò ôÅàæÐ× ôÂè: à× +.â.?èýùòÅò û ?.£.åòÁæãûèôò æà ?.?.úÇæòÿàôàý (×àãè, ÿÂ×ò×û, Â×òùò õèÁàûüèý Áàøòüò) û œ.?.àùÿàôÂÿàõà. +.+. - ûÅ ×ûñûÚüÌý ñÁèæÂ×òôû×èùÍ, àüû ôÂè àæüûø øûÁàø øòþòüÌ û ôÂè þò üèõà ô à×ôè×è, ò àü, Åà×Í û ÅÇãè ôÂèÅ, üà ôÌÁòãòè× üèÚ×à, Ú×à ÂôàýÂ×ôèüüà ôÂèý ÿàÁñàÁòÖûû. ?Âè ôÌ àóûÁòè×è óèæüÌÅ Â×òÁÇÉèÿ, àóøòüàø û üòõùàÂ×ÍÏ ôÌÇãûôòÐ ûþ üûÅ ÚÇæàø ÇÖèùèôÉûè òô×àõÁòÄÌ û ñàãèù×èôÉûè ñûÂÍøò. ?Âè ñòÁòþû×ûÁÇè×è üò üòÂ, ôèùûÿûÅ.

î×à ñÁà×ûôàñàÂ×òôùèüûè ñûÂò×èùèý û ÿÁû×ûÿàô/ùû×èÁò×ÇÁàôèæàô àÚèüÍ ÅòÁòÿ×èÁüà æùÐ ÂàôÁèøèüüàý ùû×èÁò×ÇÁÌ. ?è ÂùÇÚòýüà, üòñÁûøèÁ, ÿÁû×ûÿ-ùÏóû×èùÍ û ñÁàÄèÂÂûàüòùÍüÌý ÂÿòüæòùûÂ× ?ûÿ×àÁ ÷àñàÁàô, ñèÁèÁÇõòô ôÂè, Ú×à ×àùÍÿà æÌÉû× û ñàùþòè×, ôæÁÇõ àóÁÇÉûù üèÇøèÁèüüÌè ñàÅôòùÌ üò ÿüûõÇ ôèÂÍøò ÂÿÁàøüÌÅ ñà Âôàûø æàÂ×àûüÂ×ôòø õòþè×üÌÅ ÎÂÂè âòøÇûùò 'ÇÁÍè. £ùû œùèÿÂèý ?ÇÁûü, øòüèÁüÌý û øòùààæòÁèüüÌý 'ÿÇÉüèÁèüàÿÙ, ô Çãè ÇñàøÐüÇ×àø '?àÂ×ÂÿÁûñ×ÇøèÙ (ô Â×ò×Íè 'ç×ÁòÚèüüÌè òùùÏþûûÙ) àóÁÇÉûôòè×ÂÐ üò ùû×èÁò×ÇÁàôèæàô: '?ÌüèÉüûè Äûùàùàõû àÚèüÍ Åà×Ð× óÌ×Í ñàÅàãûøû üò ÷ÌüÐüàôò. ç üûÅ - àñàÐþÌôòÏÊûý ùûÉòý. â×ÁòæòÐ à× þÇæò, Î×û øèÚèüàÂÖÌ ñÂèôæàüòÇÿû, ôÌæÇøòüüàý ô ñÁàôûüÖûòùÍüàø (Çã ûþôûüû×è!) ÷òÁ×ÇÂÿàø ÇüûôèÁÂû×è×è, ôÂÛ æÇøòÏ×: ò ÿòÿàõà ó üòø üàôàõà óÇæè×ùÐüûüò àñÐ×û×àøû×Í?..Ù. ðÂüà, Ú×à ôÂÐ ×ûÁòæò ñàÐôûùòÂÍ ×àùÍÿà æùÐ ×àõà, Ú×àóÌ üòñèÚò×ò×Í ÿòùòøóÇÁ  ùûÉòèø. ?à üèüòôûÂ×Í ÿ ûÂÂùèæàôò×èùÐø ùû×èÁò×ÇÁÌ ôÁàæè óÌ ôÂòøæèùûÉüòÐ. ?ñÁàÚèø, ÂùûÉÿàø ÚòÂ×à Çñàøûüòè×ÂÐ ?òóàÿàô, ÂùûÉÿàø øüàõà Áòþ ûÂñàùÍþÇè×ÂÐ Âùàôà 'ñàÉùàÂ×ÍÙ, ùÏóûøàè ?òóàÿàôÌø, ×òÿ Ú×à ô ÁèþÇùÍ×ò×è ôàþüûÿòè× ñàæàþÁèüûè: üè ÐôùÐè×ÂÐ ùû û üèüòôûÂ×Í ÿ Äûùàùàõòø þòèøüàý, ûÂÿÇÂÂ×ôèüüàý, ûøû×òÖûàüüàý? ?à ô ×òÿàø ÂùÇÚòè àüò ×èø óàùèè Âûøñ×àøò×ûÚüò æùÐ üòÂ×àÐÊèõà ôÁèøèüû ôàýüÌ ñûÂò×èùèý  ùû×èÁò×ÇÁàôèæòøû û ÿÁû×ûÿòøû. ?ùÐ ùû×èÁò×ÇÁüàý ãûþüû ?è×èÁóÇÁõò Î×à àÚèüÍ ôòãüÌý øàøèü×. ?Áû×ûÿû/ùû×èÁò×ÇÁàôèæÌ øèÉòÏ× ôàý×û ô £Â×àÁûÏ, ôà× ô Úèø ûÅ õùòôüòÐ ôûüò.

?ûÂò×èùÍÂÿûý ûæèòù ÿÁû×ûÿò - àóÂùÇãûôòÏÊûý ñèÁÂàüòù. +Ìùò ×òÿòÐ Â×ò×ÍÐ Ç ?ûÿ×àÁò ÞÁàÄèèôò, üòþÌôòùòÂÍ '?èÂ×à ÿÁû×ûÿûÙ ('?àÂÿàôÂÿûè üàôàÂ×ûÙ, 1992, 15 üàÐóÁÐ, Ý 45/46). 'â×Áàõà õàôàÁÐ, øèÂ×à ÿÁû×ûÿû - ô ùòÿèýÂÿàý. ? æèøàÿÁò×ûÚèÂÿûè ôÁèøèüò Î×à, ôàþøàãüà, þôÇÚû× üèÂÿàùÍÿà àóûæüà, àæüòÿà àóûãò×ÍÂÐ üèÚèõà. ?ÁàÂ×à üòæà þüò×Í Âôàè øèÂ×àÙ. î×à óÌù à×ÚòÐüüÌý øòüûÄèÂ× ÇÐþôûøàõà ÂÁèæüèÿòÚèÂ×ôèüüàõà ñûÂò×èùÐ, ÿà×àÁÌý Åà×èù - Åà×Ð óÌ ô øèÚ×òÅ --ñàøèÉò×Í ÿàøÇ-ùûóà ôÌÂÿòþÌôò×ÍÂÐ à Âèóè ñùàÅà. '?ÇÂ×Í ô ùòÿèýÂÿàý ÿÁû×ûÿò ÂÇæû× à ñûÂò×èùÍÂÿûÅ ñÁûÚÇæòÅ û ÇøûùÐè×ÂÐ ûø, ÂæÇôòè× ñÌùûüÿû  óòÁÂÿûÅ ÉÇó, ñÍè× ÉòøñòüÂÿàè ûþ üèæàñû×ÌÅ óàÿòùàô...Ù.

? ?è×èÁóÇÁõè ×òÿàøÇ ûæèòùÇ ×àÚüà Âàà×ôè×Â×ôÇè× £õàÁÍ âÇÅûÅ, ÿÂ×ò×û, æàÿ×àÁ ÄûùàùàõûÚèÂÿûÅ üòÇÿ, à æûÂÂèÁ×òÖûû ÿà×àÁàõà, ñàÂôÐÊèüüàý úèÅàôÇ, Âÿòþò×Í üèÚèõà ÿÁàøè ×àõà, Ú×à üè ñàüÐ×üà, ô Úèø ÂàÂ×àû× üòÇÚüàè à×ÿÁÌ×ûè æûÂÂèÁ×òü×ò. âÁèæò ÇøèÁèüüàÂ×û û òÿÿÇÁò×üàÂ×û. ?ÇÅû üè àóûæû×. ?Áà ôÂèÅ üòñûÉè× ÅàÁàÉà. ?óÅàæû×èùèü, ÿòÿ ?òüûùàô. œô×àÁ ÿüûõû à ?àôùò×àôè. áòþ ñè×èÁóÇÁãÖÌ ÁòþôûôòÏ× Î×Ç øûÄàùàõûÏ, üòæà ãè ÂÿàÁèè û âÇÅûÅ ôùû×ÍÂÐ ô àóÊûý ñà×àÿ Âà Âôàûøû ÂÿÁàøüÌøû ÇÂûùûÐøû. ?ÇÂ×Í ÇÁàôèüÍ Â×ÇæèüÚèÂÿàõà ÿÇÁÂàôûÿò, û óèþ ñÁè×èüþûý üò ÿàüÖèñÖûû, þò×à ñÁèæèùÍüà ùàÐùÍüà ñà à×üàÉèüûÏ ÿ õàÁàæÂÿàøÇ ùû×èÁò×ÇÁüàøÇ üòÚòùÍÂ×ôÇ. âôàý ñòÁèüÍ.

?àøûøà âÇÅûÅ èÂ×Í èÊè ?ùòæûøûÁ âàóàùÍ - ×àãè Âàà×ôè×Â×ôÇè× ×ÁèóàôòüûÐø ÞÁàÄèèôò, ñÍè× ÉòøñòüÂÿàè ûþ üèæàñû×ÌÅ óàÿòùàô. ?àõæò Ð ô òôõÇÂ×è 1996 õàæò ñÁûÉèù ô '?èÚèÁüûý ?è×èÁóÇÁõÙ ô ÿòÚèÂ×ôè þòôèæÇÏÊèõà õÇøòüû×òÁüàý ÁèæòÿÖûèý, ×à ñèÁôÌø æèùàø ñÁàõüòù âàóàùÐ, ÿà×àÁÌý ñÇóùûÿàôòù ô õòþè×è òüüà×òÖûû üò æè×èÿ×ûôÌ, ôÌñÇÊèüüÌè øèÂ×üÌøû ûþæò×èùÍÂ×ôòøû.

?àøûøà àññàþûÖûû ñûÂò×èùû/ÿÁû×ûÿû æùÐ ñè×èÁóÇÁõÂÿàý ùû×èÁò×ÇÁüàý Âû×ÇòÖûû ôòãüò èÊè àæüò: ùû×èÁò×ÇÁàôèæèüûè + ÿÁû×ûÿò / ÎÂÂèûÂ×ûÿò. ?ùÐ øèüÐ ÎÂÂèûÂ×ûÿò - ûü×èùùèÿ×ÇòùÍüÌý ñè××ûüõ. ?ùòæÐ× û ×ûÂÿòÏ× ×èÿÂ×, üà à×ÿòþÌôòÏ×ÂÐ ñÁàüûÿò×Í ôüÇ×ÁÍ, ñà×àøÇ Ú×à óàÐ×ÂÐ üèÇæòÚû. ?ûÚèõà, ×òÿ Âÿòþò×Í, üè àóèÊòÏ×. ?Âè øòÂ×èÁò ñè××ûüõò ÂàóÁòùûÂÍ üÌüÚè ô 'žôèþæèÙ: œ.?ÇÁûü, ÿÂ×ò×û, ñàùÇÚûôÉûý ñÁèøûÏ 'âèôèÁüòÐ ?òùÍøûÁòÙ ûøèüüà þò ÿüûõÇ ÎÂÂè '?àÂñàøûüòüûÐ à Þô×èÁñèÙ; âòøÇûù 'ÇÁÍè; üòÿàüèÖ, ñÁèÂùàôÇ×Ìý +àÁû ?òÁòøàüàô... ?à×, Âÿòãèø, èõà ÎÂÂè 'âÿÁàøüàè àóòÐüûè óÇÁãÇòþûûÙ, ñàÂôÐÊèüüàè '?ûÄàùàõûÐøÙ á.+òÁ×ò (žôèþæò. 1997. Ý 4). 'úèø ãè ôÂè-×òÿû áàùòü +òÁ× à×ùûÚòè×ÂÐ à× ?òÁùò ?òÁÿÂò?..Ù - ôàÂÿùûÖòè× üòÉ ñòÁòæàÿÂòùûÂ×. £ Âòø à×ôèÚòè×: ?òÁÿ Åà×èù ñèÁèæèùò×Í øûÁ, ò +òÁ× üè Åà×èù. ?à× ÚûÂ×àý ôàæÌ ÂùàôàóùÇæûè ûùû ÂñèÁøàùàõûÐ (ñà-õÁèÚèÂÿû). öèùÍ -- óèþà×ôè×Â×ôèüüàÂ×Í ñèÁèæ Äòÿ×òøû û ùàõûÿàý. ?ùè×èüûè Âùàôè óèþ ÿòÿûÅ-ùûóà àóÐþò×èùÍÂ×ô. ?æüû Ç×ôèÁãæèüûÐ øàõÇ× ñÁà×ûôàÁèÚû×Í æÁÇõûø æòãè ôüÇ×Áû àæüàõà ×èÿÂ×ò. äòÿ×Ì ôÌóûÁòÏ×ÂÐ ÂùÇÚòýüÌø àóÁòþàø (ÿòÿ óÇæ×à +òÁ× à×ùûÚòè×ÂÐ à× ?òÁÿÂò ×àùÍÿà à×ÂÇ×Â×ôûèø ãèùòüûÐ ñèÁèæèùò×Í øûÁ! ÿòÿ óÇæ×à ôààóÊè ÿàÁÁèÿ×üà û Çøüà ÂÁòôüûôò×Í +òÁ×ò  ?òÁÿÂàø! üà ?òÁòøàüàô ãè ôÌÅàæèÖ Â ÄûùàÂàÄÂÿàõà ÄòÿÇùÍ×è×ò '?ç ûø. œ.œ.æòüàôò). ?ûñèÁ×ÁàÄûÐ ÚòÂ×üàÂ×èý, üè ÂôàæûøÌÅ ô èæûüÇÏ ÂûÂ×èøÇ. î×à û èÂ×Í ÎÂÂè. ?èÿàè õàôàÁèüûè. âòøàÁòþøüàãòÏÊûýÂÐ æûÂÿÇÁÂ. ð ñûÉÇ, Âùèæàôò×èùÍüà ÂÇÊèÂ×ôÇÏ. ? à×ùûÚûè à× ñàùàôàõà òÿ×ò, ñè××ûüõàø - ñàæ üòóùÏæèüûèø àñÌ×üàý Þô×èÁñÌ -- øàõÇ× þòüûøò×ÍÂÐ æòãè ûøñà×èü×Ì.

÷àùÍÿà üè ñàæÇøòý, øàý øàÂÿàôÂÿûý æÁÇõ, Ú×à üûÚèõà ÅàÁàÉèõà ô ñè×èÁóÇÁõÂÿàý ùû×èÁò×ÇÁè Ð üè ôûãÇ. úè×ÌÁè Äòøûùûû üòþàôÇ: ?ûÿàùòý ?àüàüàô, ?ûÿ×àÁ ?ÁûôÇùûü, œùèÿÂòüæÁ ?èùûÅàô, œùèÿÂòüæÁ ?àÿÁàôÂÿûý. ?ôò ñèÁôÌÅ -- Îùû×òÁüÌè ñàÎ×Ì. ?ôò ô×àÁÌÅ - 'üòÁàæüÌè ñÁàþòûÿûÙ. ?àô×àÁÐè×ÂÐ àññàþûÖûÐ +ÁàæÂÿûý / ?àôùò×àô. ú×à ÿòÂòè×ÂÐ âòÉû ?èùûÅàôò, ×à àü ÂàôèÁÉèüüà üè Çøèè× øÌÂùû×Í ô ÿò×èõàÁûÐÅ ÂÏãè×ò û ÅòÁòÿ×èÁò, Ç üèõà æèýÂ×ôÇè× õèÁàý-ûæèàùàõ, õèÁàý, àæèÁãûøÌý ûæèèý, ñÁûÚèø, Î×à ôÂèõæò ûæèÐ Âòøàõà ?èùûÅàôò. ?ü üè óàû×ÂÐ ÂòøàÁòÂÿÁÌ×ÍÂÐ, Åà×Ð û ûÂñàùÍþÇè× æùÐ Î×àõà üè Â×àùÍÿà ñÂûÅàùàõûÚèÂÿûè, ÂÿàùÍÿà ûæèàùàõûÚèÂÿûè ÂÁèæÂ×ôò. ?àÎ×àøÇ Áàøòüàø ?èùûÅàô üòþÌôòè× ñÇóùûÖûÂ×ûÚèÂÿàè ñÁàûþôèæèüûè  Îùèøèü×òøû ÄûùàÂàÄûû û ÂàÖûàùàõûû, üà ×àùÍÿà óàùèè óèþà×ôè×Â×ôèüüàè ô à×üàÉèüûû ùàõûÿû ñàÂ×ÁàèüûÐ û æàÿòþò×èùÍÂ×ôò. ?à Â×ò×ÍÏ ×ÁÇæüà Úû×ò×Í, ÿàõæò àüò ÁòþøèÁàø ô 24 òô×àÁÂÿûÅ ùûÂ×ò. åà×Ð Âòøû ûæèû, ñÁèæùòõòèøÌè ?èùûÅàôÌø æùÐ àóÂÇãæèüûÐ, ûü×èÁèÂüÌ. ?Áòôæò, üè üàôÌ. ?à ?èùûÅàô - üèÇ×àøûøÌý ñÇ×èÉèÂ×ôèüüûÿ, Ú×à ôÌþÌôòè× Ç øèüÐ, æàøàÂèæò, ÚÇôÂ×ôà ÇôòãèüûÐ. £ ô×àÁûÚüàÂ×Í ûæèý (õùÇóàÿà ñÁàæÇøòüüÌÅ) ?èùûÅàô ûÂÿÇñòè× üàôûþüàý ôñèÚò×ùèüûý. âÿòþÌôòè×ÂÐ, Ú×à ?èùûÅàô - ÿòüæûæò× Äûþûÿà-øò×èøò×ûÚèÂÿûÅ üòÇÿ, ÿà×àÁàøÇ ôòãüèè þòÂ×ÁòÅàôò×ÍÂÐ à× ùàõûÚèÂÿàý üèÇæòÚû, Úèø à× ÅÇæàãèÂ×ôèüüàý. ?è ÂùÇÚòýüà ôÂè ÇñÁèÿû ô à×üàÉèüûû ÄàÁøÌ ?èùûÅàô ôàÂñÁûüûøòè× óèþ àóûæ. ?Âè Âÿòþòüüàè Öèùûÿàø ñàæ×ôèÁãæòè× ×àùÍÿà Ú×à ûþæòüüÌý ''ûøóÇ ?ÁèÂÂàøÙ øèùûÅàôÂÿûý 'áàøòü  ñÁàÂ×ò×û×àøÙ (àóËèø 24 ò.ù.). ?ò ñèÁôàý Â×ÁòüûÖè ?èùûÅàô Âæèùòù ûüÂÿÁûñ×: '... Çôòãèüûèø û, Ú×à õàÁòþæà óàùèè Â×Áòüüà,  Âûøñò×ûèýÙ. ?èýÂ×ôû×èùÍüà, ñÁàþòûÿÇ - û ûÂñÌ×Ìôò×Í Âûøñò×ûÏ ÿ ÿÁû×ûÿÇ, ÿà×àÁÌý èõà üè àóÂùÇãûôòè×?.. +àýÿûý ûþæò×èùÍ ûþàóÁòþûù üò ÄàÁþòÖè üèÇøèÁèüüà ÅôòùèóüÌè Öû×ò×Ì à ?èùèÅàôè: ûþ ?ø.+Ìÿàôò, Þù.£ôòüûÖÿàý û ?ù.?àôûÿàôò. ?ÁûÐ×üà, Ú×à øèüÐ üò ÄàÁþòÖè üè×, Åà×Ð Ð æàôàùÍüà ñûÂòù à ?èùèÅàôè. ?à üûÿàõæò - ÁèÿùòøÇ.

Þôõèüûý œÁàüàôûÚ žôÐõûü, ñè×èÁóÇÁõÂÿûý ñÁàþòûÿ ×Áè×Íèõà ÂàÁ×ò, ãûþüÍ ÿà×àÁàõà ñÁàÉùò ñà ÿà×èùÍüÌø ô àãûæòüûû àþòÁèüûÐ ÂôÌÉè (ôÌñÇÂ×ûù üèÂÿàùÍÿà ÿüûõ, àþòÁèüûÐ ×òÿ û üè æàãæòôÉûÂÍ), Âÿòþòù, ñÌ×òÐÂÍ ôÁÇÚû×Í ÂôàÏ üàôÇÏ ÿüûõÇ: øüè üè ûü×èÁèÂüà, Ú×à ôÌ ñÁà øèüÐ üòñûÉè×è, øüè üè ôòãüà, ûþÁÇõòè×è ûùû ÁòÂÅôòùû×è, õùòôüàè, Ú×àóÌ àóà øüè (×.è. à žôÐõûüè) Ú×à-×à ñàÐôûùàÂÍ ô õòþè×è (ñàæÁòþÇøèôòùûÂÍ '?àÂÿàôÂÿûè üàôàÂ×ûÙ). ? üòÉèý ñÁàôûüÖûû, æàÁàõàý æÁÇõ, 'Ú×à-×à ô õòþè×èÙ ñàùÇÚû×Í õàÁòþæà ×ÁÇæüèè, Úèø ô ?àÂÿôè. ? üòÉèý ñÁàôûüÖûû Î×à Öèüû×ÂÐ õàÁòþæà æàÁàãè. ?àÎ×àøÇ ôÂè Åà×Ð× àóþòôèÂ×ûÂÍ Âôàûø ôùûÐ×èùÍüÌø ÿÁû×ûÿàø. ?àøüÏ, ÿòÿ øèüÐ àóÅòãûôòù ?ûÅòûù ïÁÍèôûÚ +èÁõ ô ñàÁÇ, ÿàõæò èõà '?èÂ×üûÿ üàôàý ùû×èÁò×ÇÁÌÙ ÁèõÇùÐÁüà ôÌÅàæûù. '?àôàý ùû×èÁò×ÇÁèÙ üÇãèü óÌù Âôàý ñÁûÂÐãüÌý ûü×èÁñÁè×ò×àÁ, ÿà×àÁÌý ôôàæûù óÌ ôÂè ô øûÁàôàý ÿàü×èÿÂ×. ?ò ÂàôÁèøèüüàø ÐþÌÿè Î×à üòþÌôòè×ÂÐ PR, ñòóùûÿ ÁûùèýÉèüþ, ÂôÐþÍ Â àóÊèÂ×ôèüüàÂ×ÍÏ. +ùûþÿà ÿ ñÁèæÂ×òôùèüûÏ à Áàùû ÿÁû×ûÿû ?ûÿ×àÁò ÞÁàÄèèôò.

âòÉò ?àÿÁàôÂÿûý - òô×àÁ ôèùûÿàùèñüÌÅ ÁòÂÂÿòþàô ûþ Äùà×Âÿàõà óÌ×ò, òô×àÁ ÿüûõ 'áòÂÂ×ÁèùÐ×Í!Ù û 'áòÂÂ×ÁèùÐ×Í-2Ù, ô ÿà×àÁÌÅ òüèÿæà× ôàþôèæèü ô Áòüõ ùû×èÁò×ÇÁÌ - ÿòÿ û Ç ?àôùò×àôò. âà þüòüûèø Î×àý ãûþüû ?àÿÁàôÂÿûý ñÁûóÌù ô ùû×èÁò×ÇÁÇ Â Äùà×ò. œ Ú×à óÇæè× æòùÍÉè, Ð üè þüòÏ. ?àãè× óÌ×Í, àü Çãè ûÂñûÂòùÂÐ? ?ûÂò×èùèý  ×òÿàý àÁõòüûÿàý û üàôûþüàý øò×èÁûòùò üòæàùõà üè Åôò×òè×.

ú×à ÿòÂòè×ÂÐ ñàÎ×àô, ×à Ð ñÁàÂ×à ñÁàÖû×ûÁÇÏ à×ôè× ?àüàüàôò üò àæûü ûþ øàûÅ ôàñÁàÂàô æùÐ ûü×èÁôÍÏ, ÿà×àÁàè üûÿàõæò üè óÌùà üòñèÚò×òüà. ?àñÁàÂ: '?òÿàôÌ ôòÉû ñàÎ×ûÚèÂÿûè ÿààÁæûüò×Ì? ?òÿ ôÌ Âàà×üàÂû×è ÂèóÐ Â ×òÿûøû, üòñÁûøèÁ, 'àñàÁüÌøû ñÇüÿ×òøûÙ, ÿòÿ +ÁàæÂÿûý û ?ÇÉüèÁ? ?Ì óèÂÿàüèÚüà æòùèÿû à× ñèôÇÚèý û üèãüàý ÂùòÊòôàÂ×û ?ÇÉüèÁò, ôÌ, ÿàüèÚüà, óùûãè ÿ +ÁàæÂÿàøÇ Â èõà þòñÇ×òüüàÂ×ÍÏ, üà èÊè óàùèè óèþÁòþùûÚüÌ ÿ Úû×ò×èùÏÙ. ?×ôè×: '?àüèÚüà, û ?ÇÉüèÁ, û +ÁàæÂÿûý æùÐ øèüÐ üèàóÌÿüàôèüüà ôòãüÌè ùÏóûøÌè ñàÎ×Ì, üà Ð ôÂèõæò ÚÇôÂ×ôàôòù üè ×àùÍÿà æûÂ×òüÖûÏ øèãæÇ àóàûøû ôà ôÂèÅ ÂøÌÂùòÅ - à× òÿÂûàùàõûÚèÂÿàõà æà àü×àùàõûÚèÂÿàõà, üà û æûÂ×òüÖûÏ æà üûÅ. ?ùÐ øèüÐ ûÅ ñàÎ×ûÚèÂÿûè ÂûÂ×èøÌ óÌùû ÂùûÉÿàø "õà×àôÌøû", þòôèÁÉèüüÌøû; ×èüû, à×óÁòÂÌôòèøÌè ûøû, ÿòþòùûÂÍ û ÿòãÇ×ÂÐ ûÂñàùûüÂÿûøû. ? ûÅ üèãüàø ÄùèÁè ÇæÇÉèüò üè àæüò ñàÎ×ûÚèÂÿòÐ øèüòæò. ?à ôÂÐÿàø ÂùÇÚòè, ùÏóàôÍ ÿ üûø øüè ñÁèæÂ×òôùÐùòÂÍ àñòÂüàý, ôÂèõæò ×ÁèóàôòùàÂÍ æûÂ×òüÖûÁàôò×ÍÂÐ à× ùûüûû, ûÅ ÂàèæûüÐÏÊèýÙ.

?òÿ ô ?àüàüàôè, ×òÿ û ô ?ÁûôÇùûüè Ð ÖèüÏ ûøèüüà üèõà×àôüàÂ×Í ñàÎ×ûÚèÂÿàõà ÐþÌÿò, øÇãÂÿàè à×ÂÇ×Â×ôûè øòüèÁüàÂ×û, ÿà×àÁàè ñÁûÂÇ×Â×ôÇè×, üòñÁûøèÁ, Ç ÞùèüÌ éôòÁÖ û øèüÐ ÁòþæÁòãòè×. žòøèÚÇ: ô ñàÎþûû üòûóàùèè Öèüüò üèõà×àôüàÂ×Í ÐþÌÿò. ?àôÌý ÐþÌÿ - èæûüÂ×ôèüüàè, Ú×à øàãè× ÂàÂ×òôû×Í ûü×èÁèÂ. ?àÎ×àøÇ, ÿÂ×ò×û, ÂüàÂûùÂÐ, ÿòÿ ñàæàÉôò, ?Áûõàô, û ÂóàÁüûÿ, ûþæòüüÌý '?'?Ù, Î×à ñÁàæèøàüÂ×ÁûÁàôòù. î×à ãè à×üàÂû×ÂÐ û ÿ 'ÍôÇ áÇóûüÉ×èýüÇ. ?à× Ð üòóùÏæòÏ ('ñÁèÂùèæÇÏÙ, ÿòÿ ôÌÁòþûùÂÐ ?àÁ×òÂòÁ) ?àüàüàôò ôàÂèøÍ ùè× û ôûãÇ, Ú×à àü ûÊè× üàôûþüÇ ÐþÌÿò û ñÌ×òè×ÂÐ ñàæÿòÁòÇùûôò×Í ô Âèóè üèÚ×à üèàñàþüòüüàè, õùÇóûüüàè.

? ÂôÐþû  Î×ûø øàõÇ ÂàÂùò×ÍÂÐ û üò ÂàóÂ×ôèüüÌý àñÌ×. ? '?'?Ù Ý 26 üòñèÚò×òüò ÁèÖèüþûÐ üò øàÏ ÿüûõÇ '?ò×òøàÁòüÙ. œô×àÁ - ?òÖû 'èàüûæ äÁûæàôûÚ, ñàÂÚû×òôÉûý, Ú×à øèüÐ ñàÂ×ûõùò ?œ÷œÂ×ÁàÄûÚèÂÿòÐ üèÇæòÚò. ?ÁûþüòÏ þò ?òÖûÂàø ñÁòôà üò ×òÿàè ÂÇãæèüûè, Åà×Ð ñÁûÚûüò èõà ôàþüûÿüàôèüûÐ óòüòùÍüà ñÁàÂ×ò. ? '?'?Ù Ý 23 óÌùò üòñèÚò×òüò øàÐ ÁèÖèüþûÐ üò ÂóàÁüûÿ '?×àÁòÐ ñÁàþòÙ, ô ÿà×àÁÌý ôÅàæûùò Â×ò×ÍÐ ?òÖûÂò. £ Ð üòñûÂòù, Ú×à èõà Â×ò×ÍÐ ñùàÅòÐ û 'üèÿòÖûÂ×ôèüüòÐÙ. ÞÂ×èÂ×ôèüüà, Ú×à ?òÖûÂ, 'Âÿùàüûô óàæùûôÌè ÁàõòÙ, ÁûüÇùÂÐ ô óàý. ú×à àü æàÿòþòù ô û×àõè - èøÇ ôûæüèý. ?à ñÁûøèÚò×èùÍüà, Ú×à ô Äûüòùè, ãèùòÐ æàôèÂ×û øèüÐ æà ÂòøàÇóûýÂ×ôò üò ñàÚôè àõàÁÚèüûÐ, ?òÖû ñûÉè×: '? û×àõè ô ÿüûõè, ôøèÂ×à æèÿàüÂ×ÁÇÿÖûû ×èÿÂ×ò ?àÁòüò û ñàæÂàþüòüûÐ ?òÐÿàôÂÿàõà, øÌ Çôûæèùû æèÿàüÂ×ÁÇÿÖûÏ ×èÿÂ×ò û ñàæÂàþüòüûÐ ÿàøøèü×ò×àÁòÙ. ?ùÐ øèüÐ Î×à ñàÅôòùò: æùÐ Úèõà èÊè Ð üòÚûüòù óÌ ñûÂò×Í Î×à× æàôàùÍüà ûþàÊÁèüüÌý ñàÂ×øàæèÁüûÂ×Âÿûý Áàøòü, èÂùû üè æùÐ Î×àõà? ?òÖûÂ-×à æÇøòè×, Ú×à æùÐ àóüòÁÇãèüûÐ ÎÁÇæûÖûû, üà Î×à ùûÉÍ ñÁàèÿÖûÐ èõà ÂàóÂ×ôèüüÌÅ Öèùèý - ÇøüèüÍÿàõà èôÁèýÂÿàõà øòùÍÚûÿò, ÿà×àÁÌý æèÿùòøûÁÇè× õàÂ×Ðø ?òÁÉòÿò û +òÁ×à, Â×àÐ üò Â×Çùè. ð-×à ÿòÿ Áòþ ñàùòõòÏ, Ú×à ÄûùàùàõûÚèÂÿûøû ÂÁèæÂ×ôòøû øàãüà ÁèÉò×Í ñÁàóùèøÌ óàùèè ÂùàãüÌè. ? Öèùàø Ð üèõò×ûôüà à×üàÉÇÂÍ ÿ øòüûÄèÂ×Ç 'Íôò ?Çæÿàôò '?òÂÂàôòÐ ùû×èÁò×ÇÁò ÿòÿ ñÁàóùèøò. ?ùÐ ÿàõà?Ù ('?'?Ù. 1996. Ý 22), üà þòøèÚòüûè üò Â. 90 à 'ÂûùÍüèýÉûÅ ×òóÇ üò ÂÇóËèÿ×ûôüàÂ×ÍÙ, ÿà×àÁÌè ×àÁøàþÐ× Áòþôû×ûè üòÇÿû, øüè àÚèüÍ ñàüÁòôûùàÂÍ. ð ñàüûøòÏ Î×Ç ÂÇóËèÿ×ûôüàÂ×Í ûøèüüà ÿòÿ ñÁàèÿÖûÏ ÂèóÐ ôàôüè ñÁû ñàÂÁèæÂ×ôè òüòùûþûÁÇèøàõà ×èÿÂ×ò.

ð Áòæ, Ú×à Â×ò×Ç ÿÇùÍ×ÇÁüàý Â×àùûÖÌ ?è×èÁóÇÁõ üè ñàùÇÚûù. ?àÿò æûÁèÿ×àÁàø ?ÇÉÿûüÂÿàõà ?àøò, ×.è. £üÂ×û×Ç×ò ÁÇÂÂÿàý ùû×èÁò×ÇÁÌ áœ?, ÐôùÐè×ÂÐ ?.âÿò×àô (ôàñùàÊèüüòÐ ñàÂÁèæÂ×ôèüüàÂ×Í, à×ÂÇ×Â×ôûè æòãè üòøèÿò üò ÿòÿûè-üûóÇæÍ üàôÌè ûæèû), ò æûÁèÿ×àÁàø áàÂÂûýÂÿàý üòÖûàüòùÍüàý óûóùûà×èÿû ÐôùÐè×ÂÐ ?.žòýÖèô (óÌôÉûý ÂèÿÁè×òÁÍ ñà ûæèàùàõûû ?ÇýóÌÉèôÂÿàõà Áòýÿàøò ??ââ 'èüûüõÁòæò), ?è×èÁóÇÁõ üè ûøèè× ñÁòôò ûøèüàôò×ÍÂÐ æòãè ñÁàÂ×à ÿÇùÍ×ÇÁüÌø õàÁàæàø. ?è ×à Ú×à Â×àùûÖèý. œ ÄûùÄòÿ ÇüûôèÁÂû×è×ò, õæè üè× üû àæüàõà þòøè×üàõà ÇÚèüàõà-Äûùàùàõò? ÷ÌÂÐÚò ÿÁàùûÿàô, ûþ ÿà×àÁÌÅ üè Âæèùò×Í àæüàõà Âùàüò. ð Çã üè õàôàÁÏ ñÁà ?òÁòüæÌÉèôò, ÿà×àÁàøÇ æàÂ×òùòÂÍ óèÂñÁûæòüüûÖò.